Приехала в маленький городок, сижу на лавочке, курю. Никому не мешаю — прохожих почти нет, улица широкая. Мимо идет старушка, останавливается и вдруг начинает на меня кричать:

— Ты почему куришь? Тебе не стыдно? Кто твои родители? Из какого ты дома? Кто твои родители, я им все расскажу!

Я так обалдела, что не нашлась, что ответить, и сказала:

— Извините, я не говорю на испанском.

Старушка расстроилась, но напоследок все же прокричала:

— Девочкам нельзя курить! Тебе еще рожать! Куда смотрит твоя мать!

И ушла. Я из маленького города, там старушки были именно такие. Все детство мечтала оттуда уехать и никогда не возвращаться. Так и вышло — двадцать лет живу в больших городах. От криков старушки у меня на мгновение была дереализация. Показалось, что я сижу на лавочке в своем родном городе, а последние двадцать лет мне просто приснились. Я даже не сразу поняла, что она кричит на испанском.

В который раз думаю, что образ жизни объединяет людей гораздо сильнее, чем национальность. У испанского фермера найдется больше общего с российским фермером, чем с мадридским профессором. Потому что среда определяет стиль мышления сильнее, чем цитаты из Простоквашино и рецепт паэльи.