Поскольку одна из моих целей заключается в том, чтобы стать носителем поэтического языка, я приняла решение некоторые (а может, и многие; а может, и все...) посты записывать сперва с использованием поэтической речи, а уже потом их переводить на "адекватный", человеческий язык :) Ну, чтобы больше людей смогли приблизительно понять.

Как я это делаю? Я заставляю себя не думать на русском языке, следовать интуиции и возникающим образам. То есть, вместо того, чтобы мыслить речью, я вынуждаю воображение оформить то, что я желаю передать, визуально. Далее уже пишу.

Вот так получилось (если хотите сразу читать "нормальное" — пролистайте до звёздочек):

Раскрастые щепальца моего всеведения. Поэзии ясность объемлю. Калякают: мол, ни в ком из них не взрастёт, элита в себе захлёб — беспагощно мнётся искусство для тех же болот.

Но я — никогдо! — не примерю — тако. Прости — прости-рая по полочкам всё — дарю всё внимающим людям; клавиши ксилофона светя́тся — подних. Ведь мо́й ум — развергшая крона, всем ввирящим сердце корона, у каждого в шаре — зерно.

Нам надомно выбросить щепень — откинуть муть-ть-ть-терминолитов — нырять в сложноё! — с головой. И станет всемирием вой — не тлевше едва, розово́й.

***

А теперь — перевод этого чуда на привычный русский :)

Заметила, что моя способность к трактовке сложных поэтических текстов позволяет расшифровать всё, что угодно. Кто-то ворчит: массовая аудитория неспособна понять, и поэзия — удел немногих, которые пишут лишь друг для друга, вследствие чего искусство превращается в междусобойчик.

Мне, впрочем, такая позиция не близка — отмечаю торжественно. От всего сердца простираю (дарю рай? или его подобие) людям, готовым выслушать, своё понимание. И дорога их музыкальна, светла, и сложные тексты вот уже вызывают эстетическое наслаждение. Моих знаний об искусстве достаточно, чтобы помочь в трактовке произведений каждому, кто доверится мне. В каждом заложу зерно понимания.

Поэтам важно — во имя общечеловеческого тепла — отбросить терминов туманную монолитность и — с азартом, усердием — постигать сложные произведения друг друга. Чтобы научиться трактовать всё без исключения. Именно это станет шагом к тому, чтобы мир запел — страдательно, сострадательно — открылся во всю свою мощь.

***

К чему это всё? Дело в том, что я, к сожалению своему, вижу, что даже многие поэты не понимают или не вполне понимают тексты друг друга. Кто-то это даже культивирует. Я же считаю такой путь тупиковым и призываю деятелей искусства к более осознанному подходу. Тогда мы сможем научить этому и других. Только так сила творчества способна действительно изменить мир — пусть не моментально.

В заключение — раз уж я такой скромный молоде́ц :) — похвастаюсь: однажды человек, от искусства совершенно далёкий, сказал в ответ на мой вопрос о том, понятна ли моя трактовка стихотворения: "Ну, ты всё разжёвываешь — конечно, понятно". Это ещё одно доказательство того, что при грамотном педагогическом подходе любое произведение искусства может найти отклик у массового читателя.