TGViewer
Лабораторія Лабораторія @laboratoryua · 12K subscribers
Post #6620 1.28K
Що робити зі знанням про колоніальне минуле, коли воно перестає бути лише історією і раптом проступає у власній мові, пам’яті, звичках і навіть соромі за своє?

У «Як вдихнути вільно?» Маріам Найем переводить розмову про деколонізацію з площини великих концепцій у простір особистого досвіду. Сім розділів — від злості, сорому й розгубленості до горювання, створення і прощення — можна читати не по черзі, а починати з того стану, який зараз найближчий.

Поруч із роздумами авторки тут звучать особисті історії та голоси людей, які по-різному осмислюють колоніальний досвід. А практичні письмові завдання залишають читачеві місце для власної історії — тож книжка поступово стає не лише текстом про деколонізацію, а й способом помітити її у собі.

Новий наклад «Як вдихнути вільно?» вже приїхав із друкарні й доступний до замовлення🧡
  • ❤ 30
  • 👎 2
  • 🥰 1
More from @laboratoryua
  1. Oct 1, 2026🔎 МОТОРОШНИЙ МАРАФОН ПОВЕРТАЄТЬСЯ! Сталося вбивство. І тепер саме від вас залежить, чи вд…
  2. Oct 1, 2026У серпні наш склад постраждав від обстрілу. Відтоді ми відновлюємо його роботу буквально к…
  3. Oct 1, 2026Дякуємо кожному й кожній, хто сьогодні захищає нашу державу! Пам’ятаємо всіх, хто віддав з…
  4. Sep 30, 2026Переклад — це значно більше, ніж заміна слів однієї мови словами іншої. Разом із книжкою п…
  5. Sep 30, 2026Трішки ностальгуємо й дивимося на те, що вже встигли зробити 🧡 Кілька вереснів поспіль у…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →