LABASklabas | KALBĖK for fun!

📢Встречи разговорных клубов LABASklabas 😻на этой неделе:

24 февраля (вторник) Megstamiausias patiekalas 12:00-13:00
Обсудим свои любимые блюда, что любите есть, а что не очень. Тема еды довольно часто попадается на экзамене.

26 февраля (четверг) Paveikslėlio aprašymas: Stotis 19:00-20:00
Описание картинки и умение задавать по ней вопросы экзаменатору – задание, на котором легко “засыпаться” даже с богатым словарным запасом. Разговор в жанре “что вижу, то пою” и +1 заготовка в вашу копилку с новыми словами и выражениями.

28 февраля (суббота) Vidurio amžiaus krizė 13:00-14:00
Кризис среднего возраста – тема философская. Возможно, вы его уже пережили, как я, а возможно, стоите на его пороге. Поговорим о том, как его распознать, кому тяжелее, мужчинам или женщинам, поделимся впечатлениями и, возможно, даже узнаем, как его преодолеть!

Все встречи пройдут бесплатно на платформе https://labasklabas.lt/
Но вы всегда можете поддержать проект донатом в Bymeacoffee ☕️
Присоединяйтесь, вместе мы обязательно выучим литовский язык!🇱🇹

Литовская полиция постит комиксы👮
В этот раз история о том, что может случиться, если начать сверлить стену в 12 ночи 🌠
В какие часы в Литве важно соблюдать тишину?
С 19:00 до 22:00 в вечернее время и с 22:00 до 07:00 в ночное время, пишет LRT.

Учим новые слова, только тихонечко 🤫⤵️

Tukas Pažeidukas
Тукас Нарушитель

Tukai, naktis juk! Kaimynai policiją iškvies!
Тук, ночь же! Соседи вызовут полицию!

Mila, nu nepyk! Paveikslas čia tiesiog privalo kabėti! Viena skylutė ir viskas!
Мила, не сердись! Картина просто должна висеть здесь! Одна маленькая дырочка и все!

Ar jūs proto turite?! Žmonės miega!
Вы в своем уме?! Люди спят!

Labas vakaras. Kaimynai skundžiasi triukšmu. Panašu kad remontus teks atidėti rytojui.
Добрый вечер. Соседи жалуются на шум. Похоже, ремонт придется отложить до завтра.

Reikia gerbti kaimynų poilsį. Gręžti sienas vidury nakties - tikrai ne pati geriausia idėja.
Нужно уважать отдых соседей. Сверлить стены посреди ночи — действительно не самая лучшая идея.

Naktis skirta miegui, o ne darbams. Gyvenkime draugiškai.
Ночь предназначена для сна, а не для работы. Давайте жить дружно.

❗️Штраф за несоблюдение “тихого часа” от 80 до 200 евро. За повторное нарушение – от 200 до 300 евро, что уже совсем не смешно.

Друзья! У меня майлстоун!🥳
Разговорные клубы онлайн на https://labasklabas.lt/ официально объявляются открытыми!🤩🎉
Сейчас платформа проходит обкатку, и я приглашаю всех желающих присоединиться к сегодняшней встрече бесплатно.
Тема обсуждения: Mitybos įpročiai, уровень А2-В1, время 13.00-14.30
Также открыты ещё две темы для обсуждения на следующей неделе.
О добавлении новых слотов буду информировать в чате.
В перспективе - занятия с носителями языка в различных форматах.
Литовский сложен до тех пор, пока мы не начнём на нем разговаривать.
С нетерпением жду вас в LABASklabas!👌😀

Почему говорят renkitės (rengtis - одеваться, собираться), когда имеется в виду наоборот - разденьтесь?
Полагаю, что в медицинских кабинетах renkitės это ещё и “готовьтесь (к процедуре)” - раздевайтесь, в том числе.
Но, возможно, есть и другие версии? Пишите в комментариях 😊

©depiliaciju_namai

Žili plaukai, к сожалению, - седые волосы, а не "зеленые плавки" (как перевело мне в одном приложении)😅
Не умничайте перед детьми, попадете в свою же ловушку!

Краткий словарик к видео:
Atsirasti – Появиться, взяться
Kiekvieną kartą – Каждый раз
Elgtis – Вести себя

Kaip tu elgiesi! Как ты себя ведешь!

Kažkaip ne taip – Как-то не так
Sunervoji mane – Нервируешь меня, выводишь из себя
Žilas plaukas – Седой волос

Так что, будьте аккуратнее, чтобы не добавить серебра в виски самому себе)

Būtų proga, o priežastis visada atsiras😁
Был бы повод, а причина всегда найдется!

Как не надо праздновать Ужгавенес – советы бывалых.
Вместе с моим ИИ-другом Павеласом хочу рассказать вам правдивую историю, которая со мной приключилась в прошлом году на проводах зимы.
Проводила так, что чуть сама себя не сожгла.
Слушайте рассказ, берите на вооружение активный словарь и правила пожарной безопасности.

Patirtis — опыт
Šiaudai – солома
Šiaudinė lėlė – соломенная кукла
Sudeginti Morę – сжигать “Море”
Persirengti – переодеться, нарядиться в кого-то
Kaukė – маска
Išvaryti žiemą – прогнать зиму
Tradicija / paprotys – традиция/обычай
Neigiamas personažas — отрицательный персонаж
Riebūs patiekalai – жирные блюда
Kovoti – бороться
Nugalėti – победить
Kibirkštis – искра от костра
Skylė – дырка
Netikėtumas – сюрприз
Patarti — посоветовать

В этом году Užgavėnės приходится на 17 февраля, но мероприятия по случаю праздника начинаются уже на этих выходных.
Зима в этом году крепкая, за один день не прогонишь😅

И тут я хочу объявить розыгрыш среди своих подписчиков! 🤩
Тот, кто угадает 6 мест, представленных на фото, из клипа The Roop “Šiluma”, получит бесплатную годовую подписку на языковое приложение DuoCards! 🌟
Я им пользуюсь сама и составляю подборки для изучения литовского языка для себя и своих друзей.
Место, у меня к сожалению только одно, поэтому выиграет тот, кто ответит быстрее всех)
Ответы нужно будет прислать в комментарии под этим постом.
📍Подсказка: все эти места находятся в Вильнюсе и его окрестностях.
Ответы принимаю до 13 февраля (пятница) включительно.
Удачи!

Куда же делась šiluma?🥶
Возможно, не все слышали, как солист всемирно известной группы The Roop Вайдотас Валюкявичус поет на литовском. Так вот, есть у них пару хитов и на родном языке.
Поет он, конечно, не про снег и -20, а про то тепло, которое осталось после угасших чувств.
Но и в том, и в другом случае, как ни крути, vis tiek truksta šilumos все равно не хватает тепла.
Послушайте песню и, возможно, потеплеет хотя бы на душе).

P.S. В этом году The Roop отправляется в свой первый масштабный европейский тур. Концерты пройдут в марте и апреле в Англии, Германии, Ирландии, Нидерландах, Норвегии и Швеции💛💚❤️

Як сказаць па-літоўску вавёрка?
Так, voverė! 🐿️
Як сказаць па-літоўску снаўборд?Snieglentė!
А як тады сказаць ваверка-снаўбардыстка?
Мусіць voverė-snieglentininkė?
Карацей, pereidami kelią, žiūrėkite į šalis!
пераходзячы дарогу, глядзіце па баках!
Gero antradienio 😊

Мысли на ночь глядя. Очень хочется узнать Ваше мнение, а нужны ли вообще разговорные клубы по литовскому языку?
Посещали бы Вы такие встречи, будь они онлайн и в удобное для вас время?

Набросала коротенькую анкетку на эту тему и буду очень благодарна, если заполните!
Если не сложно, поделитесь, пожалуйста, этим постом в своих каналах или среди знакомых, которые изучают литовский язык.
Labanakt!🧚‍♀

Dėmesio!
Бесплатный разговорный клуб в 13.00 по субботам (В1-В2)!
Запускаю сама для своих подписчиков.
Кому не хватает общения на литовском языке, давайте собираться сами.

Встречи будут проходить онлайн через Google Meet.
Тема обсуждения в эту субботу - Так Užgavėnės или Масленица? Сходства и отличия народного праздника у балтов и славян.

Прошу желающих поучаствовать написать мне в личные сообщения. Я поделюсь ссылкой на встречу и материалами.
Iki greito!

В олимпийских соревнованиях по бобслею и скелетону нет литовских участников, но еще пару таких зим, и они точно появятся!
В этом году Литва везет самый большой состав на зимнюю олимпиаду – 18 спортсменов, которые представят страну в 4 видах состязаний.
Трансляцию открытия ведет LRT, начало в 21.00

🤔Что можно сделать на этих выходных, чтобы прочувствовать атмосферу зимней гонки?

⛸Čiuožinėti pačiūžomis – кататься на коньках
🛷Važinėti rogutėmis – кататься на санках
🎿Slidinėti – кататься на лыжах
⛷Slidinėti nuo kalno – кататься на лыжах с горы
🏒Žaisti ledo ritulį – играть в хоккей
🥌Žaisti akmenslydį (kerlingą) – играть в керлинг
🏃‍➡️Žygiuoti miške – совершать поход по лесу
☃️Mėtytis sniego gniūžtėmis – кидаться снежками
(аудиозапись слов прикрепляю в комментариях)

А какие зимние забавы (žiemos pramogos) вам наиболее по душе?😶‍🌫️

О, сколько нам решений чудных,
Вайбкодинга готовит дух...

Новые программы по изучению литовского растут как грибы после дождя, и это хорошо!
Плохо, что создатели пытаются сразу монетизировать свои лингвистические приложения, предлагая пользователям сырые аудио и невычитанные тексты.

Но есть и такие энтузиасты, которые дают доступ к своим “детищам” взамен на обратную связь. Нашел ошибку? Сообщи!

Я, как #литературныйдушнила, считаю своим долгом иногда поныть в личку создательнице saunuole.lt Хотя, в последнее время поводов уже и нет, тренажер постоянно улучшается!

Считаю, что saunuole.lt - отличный бесплатный инструмент для тех, кто хочет подтянуть грамматику литовского языка. Спасибо создательнице! Aš-Mes – šaunuoliai!

Мой унутраны беларус цешыцца😍 Нарэшце, перакладчык DeepL дадаў беларускую мову ў свой спіс.
На мой погляд, зараз DeepL перакладае на літоўскую найлепш за іншыя дапаможнікі. Як ён будзе спраўляцца з новым дадаткам, пакажа час.
А пакуль практыкаванне на вечар:
даведацца з дапамогай гэтага перакладчыка, як гучыць літоўскае verta па беларуску 😌

#культурныкот