#язнаютрислова с мэром Вильнюсского района Робертом Духневичем.
Первый инсайт – в Литве людей, которые занимаются купанием в ледяной воде, называют ruoniai – тюлени (ruonis ед.ч. – ruoniai мн.ч.).
На Зеленых озерах можно даже найти деревянную скульптуру тюленя, как подтверждение, что здесь хорошо знакомы с этой зимней забавой.
Šokti į eketę – прыгать в прорубь.
Eketė – это также лунка во льду, которую используют для зимней рыбалки.
Безусловно, šokti į eketę это, своего рода, mesti iššūkį – бросить вызов.
Например, iššūkis Роберта Духневича поддержали не все, пишет Волна, и дает свой словарик на эту тему.
Какой вывод: тюленями мы не рождаемся,
А если серьезно, без опыта и здравого смысла этот челлендж лучше не повторять.
Sveikatos visems 🙏