Derėti ar derėtis? Derinti ar derintis? 🤔
Четыре глагола с одним корнем der-, которые различаются парой букв, но постоянно сбивают с толку. Коварство в том, что возвратная частица -si полностью меняет смысл слова 🤦‍♀️
Давайте попробуем разложить по полочкам:

derėti — подходить, сочетаться (само по себе)
derėti — dera — derėjo
Šalikas dera prie palto — шарф сочетается с пальто.
НО!
derėtis — торговаться, договариваться
derėtis — derasi — derėjosi
Turguje galima derėtis dėl kainos — на рынке можно поторговаться о цене.

derinti — сочетать, подбирать (самому что-то)
derinti — derina — derino
Derinu batus prie suknelės — подбираю обувь к платью.
НО!
derintis — подстраиваться
derintis — derinasi — derinosi
Jis derinasi prie aplinkos — он подстраивается под окружение.

⭐ А ещё у derėti есть значение "подобать", "следовать".
Отсюда derėtų / nederėtų — "стоило бы" / "не следовало бы".
Vėluoti nederėtų — опаздывать не стоит.

А теперь переведите фразу😁
Ar derėtų derėtis derinant derantį derinį? ⤵️