Dirbti ir Darbuotis
И так, и так можно сказать, если речь идет о выполнении какой-либо работы.

Но darbuotis – это, скорее, “трудиться”, его используют, когда хотят подчеркнуть призвание и большой стаж.

Jis darbuojasi dėl visuomenės gerovės – он трудится на благо общества.

Visą gyvenimą darbavosi žemės ūkyje – всю жизнь трудился в сельском хозяйстве.

O tai kur darbuojiesi? - спрашивает бывший klasiokas на видео, желая подчеркнуть свое уважение и сочувствие, ведь работа явно тяжелая, малооплачиваемая, но при этом требует много времени)

🌎 Egidijus Čepaitis