👋 Labas тебе, labas мне! Учим литовский по считалочкам и детским присказкам

Помните эники-беники? А месяц, который вышел из тумана? А короля и королевича на златом крыльце? В литовском тоже есть детские стишки, которые запоминаются благодаря ритму, рифмам и смешным словам. Собрали четыре — можно почитать с ребенком или потренироваться самим. Наши любимые, конечно, со словом labas 🙂

🫧 Привет мыльным пузырям

Labas tau,
Labas man,
Labas muilo burbulams.

«Привет тебе, привет мне, привет мыльным пузырям!» Короткая присказка для игры с пузырями. Уже можно запомнить: tau — тебе, man — мне. А labas вы и так знаете 😉

🦊 Лиса и заяц

В считалочке «Lapė snapė» лиса гонится за зайцем и пытается его окликнуть. Вот финал:

Labas rytas!
Sveikas drūts! —
Kiškis lapei
Koja buc!

Лиса желает доброго утра, а заяц ей лапой — бац! Kiškis — заяц, lapė — лиса. Приветствие получилось довольно бурным.

🎲 Литовское «эники-беники»

En den du,
Paparmali u,
Paparmali izarmali,
En den du!

Здесь не нужно искать перевод каждого слова: это ритмичная звукопись, с помощью которой выбирают, кому водить. У считалки есть разные варианты — и даже музыкальная версия группы shishi по ссылке.

🐻 Медведи и мед

Šliumpu pliumpu meškinai,
Laižo medų dovanai.
Kas tuos meškinus nuvys,
Tas ir medų išlaižys.

Медведи бесплатно лакомятся медом. Кто их прогонит, тому и достанется угощение! Meškinai — медведи, medus — мед. А «шлюмпу-плюмпу» хочется повторять просто ради звучания.

@labas_ru — всегда за тебя!