на правах гипотезы.

В обсуждениях под статьей вроде сошлись на том, что:

1) растительные яды имеют преимущество перед синтетикой ибо "раз растет в природе, значит пострадавший мог сам найти и съесть"
2) просто "нечаянно попало вместе с продуктами", благо особого контроля поступающих на тюремную кухню продуктов как такового-то и нет. Цикута (и сотоварищи) из Зонтичных вполне может проскочить с пучками петрушки, укропа, сельдерея etc.
3) использование местных растительных компонентов позволяет без особых мер предосторожности и специально обученного персонала (как в случае с VX-органикой) отравить человека. И никакого вам медийного шума с красным флагами вроде конвенциональных ФОВ.

Навального содержали в ФКУ ИК-3 УФСИН России по Ямало-Ненецкому автономному округу - это колония расположенная в посёлке Харп городского округа Лабытнанги в Ямало-Ненецком автономном округе. На этих широтах, в лесотундре, зоотоксинов практически нет, но есть фитотоксины. Я попробовал бегло прикинуть, какие ядовитые растения там, в теории, можно найти. Предложу пятерку лидеров - пусть будет 1)аконит (про него), 2)цикута (про нее), 3)вороний глаз (про него), 4)подбел многолистный (+/- про него), 5)толокнянка альпийская.

По пунктам:
1) Дитерпен аконитин. Парализующий токсин, кардиотоксин. Судороги - даст, рвоту (сильную) - даст, жжение в животе - даст (характерный симптом). Сужения зрачков нет
2) Полиацетиленовый спирт. Нейротоксин-конвульсант, блокиратор ГАМК-рецепторов. Судороги - даст (характерный симптом), рвоту (сильнейшую) - даст, жжение в животе - не факт, но зато даст боли в ногах. Сужения зрачков нет
3) Стероидные сапонины и сердечные гликозиды. Сильный эметик (рвота и сильные боли в животе), кардиотоксин. Судороги - нет, рвота (сильная) - даст, жжение в животе (сильное) - даст. Сужения зрачков нет
4) Андромедотоксин. Слабый нейротоксин, слабый кардиотоксин. Судороги - даст (при очень больших дозах), рвота - даст (характерный симптом), жжение в животе (сильное) - даст. Сужения зрачков нет
5) Фенольные гликозиды~гидрохинон. Раздражающее действие, гепато- и нефротоксин. Судороги - нет, рвота - может быть, жжение в животе - может быть. Сужения зрачков нет

В общем варианты 1, 2 подходят отлично, как влитые. Вариант 4 - при долгосрочном применении, например как ароматный "витаминный" чаёк из полярных трав.