لشکری از درندگان، جانوران، پرندگان و پریان که فرمانده‌ای کینه‌جو و جنگاور داشت.

پرکین: پر از کینه، کینه‌جو
کنداوری: دلاوری، جنگاوری و شجاعت در نبرد

در برابر من، ببر و پلنگ و شیر هم که باشند، با تیر و پیکان چنان بر آن‌ها حمله می‌کنم که گویی از ابر آتش می‌بارد.

هَزَبر: شیر، از نام‌های شیر در زبان فارسی
پیکان: سرِ تیز تیر

مرا به میدان نبرد بفرست تا ببر و شیر نیز قدرت و چنگال مرد دلاور را ببینند؛ یعنی آن‌قدر نیرومند و شجاعم که حتی درندگان هم به دلیری‌ام پی ببرند.