У новой уборщицы Гулиры, которую мне посоветовали, прекрасный русский язык. Правда, иногда она так строит предложения, что звучит довольно ультимативно: «Я приеду в 19:00, иначе вам плохо будет».
Но гораздо веселее то, что она путает самые неожиданные слова: «Алина, у вас есть инвестор или со своим прийти?». Я тут же почувствовала себя в Долине, где у каждого таксиста и баристы свой стартап. Что она имеет в виду, я уточнить постеснялась, поэтому решила просто согласиться — в конце концов ничего плохого мне не предлагают.
Спутся пять минут у меня дома, Гулира с какими-то сочувствием в голосе сообщила: «Мдаа, инвестора у вас, конечно, нет». Тут я все же сдалась, потратила две минуты и выяснила, что Гулира хотела сказать слово инвентарь.
Впрочем, никакой разницы — ни того, ни другого у меня действительно нет.
Post #48
2.15K