Словарь сыграл роль в стандартизации военного языка. Тучков фиксировал, какой вариант считается правильным: французский, немецкий или русский. Он показывал происхождение слов — это помогало офицерам понимать смысл, а не заучивать термины механически. Для ряда понятий он подбирал русские эквиваленты, способствуя развитию технической терминологии.

Словарь стал одной из основ для более поздних уставов и справочников.

Проблема общего языка остаётся актуальной. Сегодня в российских войсках одновременно употребляются «БПЛА», « дрон », «коптер» — разные слова для одного понятия. Это снова может мешать взаимопониманию на поле боя, как два века назад разночтения между артиллеристами и пехотинцами.

Словарь Тучкова остаётся ценным источником для историков, изучающих военную организацию, терминологию и быт русской армии начала XIX века. А для читателя — напоминанием, что за каждым «плутонгом» и «эшелоном» стояли конкретные действия солдата и офицера, чья жизнь зависела от того, правильно ли поняли приказ.