Самое забавное, что в союзписовское буржуинство меня, оказывается, всё равно бы не взяли. Потому как бочку варенья там не всем подряд дадут, а по производственным показателям: тиражи, награды, премии, плюс посещение собраний и соблюдение устава караульной службы.
Но даже если признаться, что я не настоящий сварщик, то с ненастоящими всё ещё хуже - принимаются переводчики "в первую очередь с нац. языков".
Учите, стало быть, суки, матчасть. То есть, национальные языки. А с английского какого-нибудь, в случае чего, и Яндекс переведёт.