За что я люблю Лиссабон?

Этот обшарпанный декадентский город обладает для меня невыразимым обаянием и имя этому обаянию - Саудаде (saudade).

Саудаде (saudade) —
это одно из самых неуловимых понятий в мировой культуре, которое португальцы считают главной чертой своего национального характера.

Его практически невозможно перевести на другие языки одним словом, но ближе всего к нему русские понятия «светлая грусть», «ностальгия» или «тоска».

Это тоска по былому величию, по утраченным надеждам.
Это гордость нищего, который сохраняет величие в своей памяти в своем воображении!

Когда португальская женщина, закутавшись в черную шаль поет фаду, боль ее сердца течет прямо вам в душу, минуя уши!

Настоящее фаду — это не песня жертвы, это песня выжившего.
Человек поет о потере не для того, чтобы сдаться, а для того, чтобы выпустить боль, трансформировать её в искусство и сделать первый шаг в завтрашний день.

И тут главный вопрос: ты выжил или пережил?