Про цю книгу мало говорять, але мене вона зацікавила можливістю відкрити малознайомі сторінки історії В’єтнаму. І я не розчарована.
"Після того як останні американські війська залишають В’єтнам, брати Мінь і Тхань із сестрою Ань вирушають до Гонконгу, пообіцявши, що незабаром вони знову будуть разом із батьками та молодшими братами й сестрами. Але стається трагедія — і троє дітей сиротіє. Шістнадцятирічна Ань за ніч мусить узяти відповідальність за молодших братів. У наступні роки Ань з братами іммігрують до Великої Британії: життя в переповнених таборах і центрах переселення, а згодом — і в Лондоні, де панує соціальна нерівність."
Книга особлива тим, що має кілька рівнів оповіді:
✔️про дітей-біженців із В’єтнаму, які опиняються у Великій Британії
✔️ про жахливі події, освітлені невідомим оповідачем, а також вирізками з газет, документами тощо
✔️про погляд на події загиблого хлопчика
Усе це створює багатошарову, незвичну структуру та додає інтриги 🔥
Мені дуже відгукнулася тема біженства. Є багато знайомих з власного досвіду моментів: про втрату дому, адаптацію, про відчуття себе другосортним. І водночас тут є ще складніший аспект — бо герої є азійцями в Європі.
Не можу сказати, що книга супер-захоплива, але точно психологічно глибока й емоційна. Тут багато про втрати, травми, родину, сестринсько-братерські стосунки.
"На думку Ань, розрада ховалась в незнанні. Існувало понад мільйон версій того, як могли скластися їхні життя. Тим, що було, вони завдячували попутному вітру і статуетці Будди, добрим незнайомцям і везінню, дуже великому везінню."
"Не паранойя її батька привела цей план у дію, а реальність їхнього становища. Вони не дезертирували. Це була відчайдушна спроба врятувати свої життя."
"Я більше не вимушений безцільно блукати чи грати в ігри. Прийшов час спочинку. Я більше не фантомна кінцівка. Я любий брат Дао, який пішов занадто рано, я справжній предок."
Окремо хочу відзначити передмову авторки до українських читачів — теплу і підтримуючу 🇺🇦
Книга невелика за обсягом, читається швидко (я прочитала за два вечори), але не проста і залишає після себе багато думок. Водночас наприкінці є відчуття світла і надії.
Рекомендую, якщо любите подібну тематику ❤️
P.S. На книгу зараз гарна знижка.
#кт_відгук
Книготерапія 📗Підписатись