Рыцарь печатного слова ⚔️ Яна Бобкова

⭐ Рабочие и творческие итоги июля

В последние недели июля работа меня только расстраивает, так что, может, если я соберу в один пост всё хорошее, что было, мне станет легче?

☀️ Закончила литредактуру для двух романов для авторов, ещё в одном отредактировала часть глав (таков был заказ), написала один синопсис
☀️ Выполнила литредактуру романа и повести-сказки для двух издательств

☀️Попробовала для себя новый формат сотрудничества с издательством — отсмотрела два макета как редактор-корректор. Понравилось не очень: пришлось оставлять комментарии в Adobe Acrobat и писать  «Восклицательный знак» вместо того, чтобы просто его поставить. Да и в выходных данных таких проверяющих не указывают. А ещё имя пользователя в Acrobat на автомате ставится, как у компьютера, а компьютер Саша мне назвал «Крутышка», так что пришлось в сумме ~150 комментариям менять имя пользователя вручную 🙈

🌟 Написала 1,8 а.л. в собственную рукопись. Всё-таки не дотягиваю я до 2 алок в месяц, эх 😅 То и дело кажется, что темп замедлился, но я и в июне примерно столько же написала — просто, должно быть, усталость сказывается, и всё хорошее немного омрачается.

Что-то мне особо не помогло подведение итогов, не чувствую себя молодцом, а всё ещё неудачницей — новых заказов нет, рукопись ещё пишется. Ну, значит, такой период.

Какой один итог за июль вы назвали бы для себя самым важным?

#редактура #writing #процесс

В эфире новый #редакторский_анонс — новый, но не очень свежий 😅 Я работала над редактурой романа «Наин» корейской писательницы Чхон Соллан для АСТ Mainstream ещё в прошлом августе, а потом осенью-зимой периодически проверяла, опубликовали ли книгу. Но новостей не было, к выпускающему редактору на почту по такому не самому важному вопросу я лезть не стала и просто продолжала иногда вбивать название книги и автора в поисковик. А потом перестала.

Сегодня же вносила в резюме новый проект, свой первый для импринта «ОКно», и решила проверить «Наин». И вот оказалось, что книга вышла весной 🥰

Прошлым летом я только начинала свой путь, многое для меня было в новинку, и работа над «Наин» далась мне нелегко и с непривычки, и потому что у меня было много вопросов к переводу. Но сам роман очень славный ✨

Жизнь школьницы Наин идет своим чередом: учеба, друзья, магазин цветов тети.

Но однажды девушка замечает маленький зеленый росток на своей руке и начинает слышать голоса растений. Следуя за лесными шепотами, она узнает об исчезновении мальчика, произошедшем два года назад. С этого момента Наин и ее друзья начинают собственное расследование. Им придется выяснить, к каким голосам следует прислушиваться, а к каким — нет.

Наин предстоит не только разгадать тайну, сокрытую в глубине леса, но и понять, кто она, какие силы в ней спрятаны и что ее ждет впереди.

История начинается как мистика — школьница Наин обнаруживает у себя загадочный росток и начинает слышать голоса растений, а дальше дополняется элементами научной фантастики (в дело вступают инопланетяне) и детектива — в школе Наин пропал старшеклассник, и героиня с друзьями не сразу, но оказывается втянута в расследование — а затем становится и очень сильно эмоционально вовлечена. Детективная линия очень хороша, я считаю, а вот всё остальное как будто уходит на задний план и начинает звучать сильнее только в конце.

Здесь очень классно описаны дружба и семейные отношения — как хорошие радостные моменты, так и неизменно возникающие сложности, и это создаёт очень приятную атмосферу в том плане, что ты веришь в героев, их чувства, сопереживаешь им и искренне волнуешься о том, что с ними случится дальше. Рекомендую 🧡

#редактура

Это я так сейчас работу работаю, честно!

Села за редактуру — отключили электричество. Понятно, это знак, что надо сначала заказом на синопсис заняться — для него-то мне хватит электронки с текстом и заметок на телефоне. Кстати, это тот самый заказ, что я была вынуждена отменить на прошлой неделе — написала вчера автору, что решила проблему со здоровьем, а она сообщила, что заказ ещё актуален, так что снова работаем. Радостно)

Роман, к слову, про противостояние света и тьмы — ну не идеально ли к сложившейся ситуации? 😅

upd. К моменту, когда включили свет, я прочитала и обработала для синопсиса 70% книги. За три с половиной часа.

#редактура

Мем «А действительно!» от подписчика и коллеги по перу Искандера Лина 😄

Если у вас тоже есть мемы и забавные штуки про Средневековье и артуриану — несите в комментарии)))

#мемное

Хотела написать в воскресенье после того, как сяду за текст, чтобы отчёт был свежий, но вчера вечером меня дико разочаровал фильм, от которого я почему-то очень многого ждала, и у меня совсем упало настроение, и я пошла спать 😔

Поэтому сегодня не буду дожидаться момента, когда сяду за текст, и просто скажу, что рукопись потихоньку движется. Кажется, нашла свой темп и примерно 1,5-2 алки в месяц могу выдавать.

Героиня сейчас, как говорится, on her way — в пути из точки А в точку Б на встречу с королём Артуром. Он, к слову, будет Артуисом — потому что я хочу соединить образ мифического короля с реально существовавшим в VI веке правителем одного из кельтских государств, Артуисом ап Мейригом («ап» на валлийском означает «сын») из Гвента (не путать с гвинтом 😊).

До встречи с Артуисом я хочу включить в свою историю ещё один сюжет на стыке легенды и мифа. Там фигурируют старуха, мальчик, котёл, перерождение... Но всё это героиня сразу не узнает, конечно — но поймёт, что вокруг неё происходит что-то странное)

Вот вам кусочек для затравки:

— Ладно, — сказала Нимуэ. — Подождём пока.
Она сложила руки на груди и принялась поглядывать то в сторону поселения, то на мальчика. Он вызывал у неё странное чувство — она не ощущала от него опасности, но ей всё равно было… не то чтобы неуютно или совсем тревожно, но… беспокойно. Не по себе. Так же не по себе ей бывало уже в жизни — тогда, в первые минуты пробуждения на острове цветущих яблонь, когда ей казалось, что рядом с ней кто-то был, хотя она не видела никаких следов чужого присутствия, и когда-то ещё, очень давно… Нимуэ точно не помнила, когда именно это было, её и то событие будто разделяло что-то большее и далёкое, чем только потерянные ей годы, но ощущение было слишком стойкое для того, чтобы сейчас возникнуть всего второй раз в жизни, а значит, когда-то всё-таки было что-то ещё. Что-то ещё такое же похожее на нависшую над тобой грозовую тучу — и будто бы ты знаешь, что она не прольётся на тебя дождём и не выпустит в тебя молнии, но всё равно долго не уйдёт и так и будет висеть, давя.

#writing #процесс #со_дна

Почему-то очень видится в этом диптихе что-то от Гвиневры и короля Артура перед свадьбой... 🤔👑

Как вам?

Художник: : Sheya (dingkuang1)

#артминутка

На этой неделе отдыхаю от китайской новеллы — её переводят по частям, первую я сдала в понедельник, вторая пока не готова. Работаю сейчас над двумя проектами, один для издательства «Феникс» из Ростова-на-Дону, второй для его же молодёжного импринта «ОКно».

👒 Первый – взрослый любовный роман с элементами славянского фэнтези, в котором тридцатилетняя героиня пытается одновременно решить две проблемы: избавиться от розового проклятия, по которому любой, к кому она будет питать чувства и кого она поцелует не тринадцатым, умрёт, и вернуть себе цветовое восприятие мира, а то из-за одного происшествия она видит всё серым.

🌸 Второй — эко-сказка (возможно, даже притча, пока не дочитала, судить не берусь) для подростков про то, как мусор и человек терроризируют прекрасный живой лес, в котором обитают и леший, и кикимора, и лесные духи, и другие необычные существа.

Полёт нормальный, в обоих проектах, мне кажется, я сейчас в основном только тем и занимаюсь, что сшиваю отдельные предложения, связанные по смыслу, в одно целое (например, «Ему хотелось спать. Встал он довольно рано и теперь никак не мог продрать глаза») и корректирую знаки препинания: где-то не хватает эмоциональности, а где-то наоборот, более спокойного тона. Но это всё равно интересно, мне нравится — редактура ощущается, как стежки по ткани)

🤩 Был у меня и третий проект, заказ на синопсис, но его пришлось отменить и вернуть за него плату, потому что большая часть работы пришлась на начало недели, когда мне плохо. А заказ был срочный, с ним не получилось бы перераспределить нагрузку так, чтобы в один день сделать ничего или меньше, а в другой больше, как с длительными проектами. Но сейчас я более-менее возвращаюсь в строй, даже забрала один из предыдущих проектов на вторую вычитку)

Как дела с рукописью, напишу на выходных, а то пост уже слишком длинный выходит)

А какая у вас выдалась неделька? 🤗

#редактура

К вечеру я была уже ужасно усталой и потерянной, плюс очень разочарованной в своих социальных навыках — я не нашла в себе смелости завести хотя бы одно новое знакомство и всё время тусила около знакомых людей, — поэтому посиделки с песнями у костра прошли мимо меня. Точнее, сидеть я там сидела, потому что у костра ночью тепло, но вовлечена не была. Были еще средневековые пляски, но за пределами костра было слишком холодно и темно, чтобы идти танцевать.

Следующим пунктом рубрики #социализация_интроверта планируется фестиваль фэнтези, фантастики и ролевых игр «Легендариум» (оказывается, у нас в глухомани и такое организуют!) 2 августа. Там обещают более короткую и насыщенную программу, так что надеюсь, что там не так сильно устану и хорошо проведу время. Ну, а насчёт новых знакомств и общения — очень досадно, конечно, но, может, сейчас это не моё, удастся как-нибудь в другой раз.

Далее был лангедок — ролёвка-ваншот на 1-3 часа. Хоть темой фестиваля было заявлено средневековье, чисто средневековых лангедоков не было, я выбрала наиболее средневековьесодержащий из всех и записалась на него. Прикладываю вам тизер-описание, чтобы вы могли оценить — задумка действительно классная 🔥

Человечество в XXVI веке уже сотни лет делает успехи в колонизации космоса и столкнулось с пределом возможности колонизации миров, враждебными инопланетянами, экономической нецелесообразностью столь дальних путешествий.
Между двумя большими галактическими объединениями людей — Земной Федерацией и Республиканской Империей существует прослойка независимых систем, отстаивающих свою позицию, экономические и иные цели. Одной из таких планет является Камелот-IV — планета, населённая когда-то людьми, которым очень понравилась эстетика мифического средневековья.
С тех древних дней минули столетия и ныне Король Артур VII, разменяв восьмй десяток лет захворал и впал в безумие. Вот-вот произойдёт возвращение Баронов Вооружённых Сил Камелота из боевой кампании по сражению с флотом имперцев, Колдуны-Учёные и Ведьмы Биоинженерии готовы презентовать свои открытия, произведённые в Великой Исследовательском комплексе, а Лендлорды собираются на новый совет. по изменению закона Камелота в такие трудные времена.
Все понимают — сейчас судьба целой планеты лежи на плечах каждого участника и важен каждый корабль, каждая армия химер, готовый к залпу атомный арсенал, научный прорыв и голос.

Ещё меня не очень устроила полнота информации в вводной моего персонажа — тут, должно быть, мела места профдеформация писателя и редактора: например, если мне говорят «Вашего персонажа воспитали Ведьмы — специфическое научное сообщество», то я хочу знать, как давно это было, кто и как меня воспитывал потом, был ли он против этих Ведьм, какие знания и связи у меня после этого остались, значит ли для меня что-то это прошлое или нет.

Ну и в целом много говорить — это не про меня. И читать про подковёрные игры, политику и серых кардиналов — тоже одно дело, чем самому это отыгрывать. Так что я большую часть игры пребывала в растерянности и отыгрывала персонажа очень коряво и потерянно, а через полтора или два часа с извинениями и вовсе попросила устранить моего персонажа(

В последнее время тут было глухо: сначала я отсыпалась после фестиваля, потом переносила кратковременные, но очень неприятные проблемы со здоровьем — теперь я снова здесь и готова вещать о своих впечатления о «Боевом Фестивале Иркутска», если это ещё кому-нибудь интересно 😅 #социализация_интроверта

Я ездила на фестиваль с подругой и подругой подруги, мы приехали на место проведения фестиваля — в лесу 😅 — чуть раньше, разведали местность, посмотрели, как люди ставят палатки и косят траву, и случайно услышав от организаторов  «Вот бы нам кого-нибудь посадить участников на турниры записывать...», вызвались волонтерами. Где-то час с момента, как фестиваль начался, мы записывали участников по именам, фамилиям и никам (прозвищам), отгремело торжественное открытие, и нас позвали на следующий этап нашего волонтёрства — записывать уже результаты поединков и помогать судьям ориентироваться в проходящих на следующие круги участниках.

Турниры — это определённо был интересный опыт! Я секретарила на трёх турнирах (одноручные мечи, полуторные мечи, парное оружие — мечи/сабли/меч+щит или баклер) и увидела очень близко и смогла сделать для себя несколько (десятков) видеозаписей про то, как люди движутся и ведут себя в бою, как реагируют на выпады, куда им может прилететь и какие части тела стоит защищать. Я узнала, что помимо основного судьи есть еще двое напротив него и один сбоку, как отмечаются жестами разные столкновения и в каких ситуациях судьи собираются на обсуждение.

Что касается участников, то было особенно ценно, что участвовали не только парни, но и девушки, честь и хвала им и низкий поклон до земли от автора, который пишет про сражающуюся на мечах девушку 🥰 Это было довольно познавательно и не на шутку интересно — только фокус внимания садился очень быстро, к сожалению, и я нередко выпадала из боёв до объявления победителя( Просто поразительно, как судьи смогли выдержать больше четырёх турниров подряд (пусть и с перерывами между ними, но это всё равно такая нагрузка!)

Лангедок (ролевка): *идёт двадцать минут — двадцать минут разговоров с разными людьми*

Я: *не хочу больше разговаривать с людьми и принимать решения никогда 🫠*

Сегодня я на Боевом Фестивале Иркутска — тут турниры (не только битвы на мечах, но и стрельба из лука и даже из пистолетов NERF), командные квесты, лангедоки (это похоже на днд-ваншоты на 2-4 часа), ярмарка бижутерии, аксессуаров и всяких других прикольных штук 🤗

Я даже внезапно оказалась помогуном — записывала участников на турниры, а потом поработала секретарём на трёх турнирах: одноручные мечи, полуторные мечи, парное оружие (два меча/сабли или щит/баклер и меч) — записывали итоги сражений. Насмотрелась на поединщиков, стили и стойки, работу судей, то, какие травмы можно получить... Самое то, когда у самой впереди сцена поединка 😅

И да, тут есть мечник с ручной крыской (вернее, плечевой, потому что она мило чилит на плечах), и ник хозяина Крысолов. А девушка по фамилии Живноводенко водит на поводке милого собаке на по кличке Помпиду — оправдывает фамилию 😁

#социализация_интроверта #процесс