Били ли в Российской империи тату? Да, и очень поэтичные.

Автор канала «Минутка Этнографии» рассказал, что 1878 году в Острогожске (Воронежская губерния) задержали за бродяжничество мужчину. Благодаря этому он попал в историю: на его плечах оказались две татуировки.

Обе изображали девушек. Одна с мечом: бродяга назвал ее «Прекрасной Еленой». Вторая с чешуйчатым хвостом, но не русалка, а «Фараон». Сам бродяга по воли случая стал, вероятно, первым достоверным татуированным человеком Российской империи.

Почему он назвал русалку «Фараоном»? Просто в славянском фольклоре морские люди считались потомками утонувшего при преследовании Моисея воинства фараона. А русалками называли совсем других персонажей: покойниц, которые приходили к живым в дни Зеленых Святок. Но из-за неточного, однако ставшего популярным перевода сказки Андерсена «Русалочка», слово поменяло свое значение.

#Находка