Post #917
73
Forwarded from Лингвистические истории

Как переименовывали Калининградскую область?
После Великой Отечественной войны Кёнигсберг превратился в Калининград, следом и другие поселения в области. Как что переименовывали и с какой этимологией, — вопрос интересный. А вот и ответ:
🫅 Калининград — Кёнигсберг, последнее — это "Королевская гора", ведь König —король, а berg — гора.
🏞 Советск — Тильзит. Этот известный нам город назван так из-за реки Тильже. Это обозначает "зыбкое, топкое, болотистое место".
🏰 Черняховск — Инстербург. Сначала это был замок, а назван он по реке Инструч (Инстер). Самое старое название реки — Инструкт, что значит "устье".
🏰 Балтийск — Пиллау. Немецкое название происходит от прусского "пилль", что значит крепость.
🪿 Гусев когда-то был Гумбиненом. А это в переводе значит "корявые ветви". Там есть извилистая река, которая делит город на две части. Видимо, очень извилистая.
📍Но это были самые крупные города Калининградской области. Вот что там есть ещё из интересного:
➡️Домнау превратилось в Домново;
➡️Шиллен — в Жилино;
➡️Доблинен — Дублинино.
🏠 А Гермау теперь называется Русское, что тоже логично.
После Великой Отечественной войны Кёнигсберг превратился в Калининград, следом и другие поселения в области. Как что переименовывали и с какой этимологией, — вопрос интересный. А вот и ответ:
🫅 Калининград — Кёнигсберг, последнее — это "Королевская гора", ведь König —король, а berg — гора.
🏞 Советск — Тильзит. Этот известный нам город назван так из-за реки Тильже. Это обозначает "зыбкое, топкое, болотистое место".
🏰 Черняховск — Инстербург. Сначала это был замок, а назван он по реке Инструч (Инстер). Самое старое название реки — Инструкт, что значит "устье".
🏰 Балтийск — Пиллау. Немецкое название происходит от прусского "пилль", что значит крепость.
🪿 Гусев когда-то был Гумбиненом. А это в переводе значит "корявые ветви". Там есть извилистая река, которая делит город на две части. Видимо, очень извилистая.
📍Но это были самые крупные города Калининградской области. Вот что там есть ещё из интересного:
➡️Домнау превратилось в Домново;
➡️Шиллен — в Жилино;
➡️Доблинен — Дублинино.
🏠 А Гермау теперь называется Русское, что тоже логично.
- 👍 1
- 😁 1
















