Aslida bunday yozuvchilar ko'p ammo men klassik adabiyot nuqtai nazaridan kelib chiqib ro'yxat qilmoqchiman

1. Jeyms Joys (Irlandiya adabiyoti)

Jahon adabiyotidagi eng murakkab shoh asarlardan biri sanalgan "Uliss" romani muallifi. U adabiyotda "ong oqimi" uslubini mukammallashtirgan. G'arbda Joysning ijodini o'rganish bo'yicha alohida institutlar bor, ammo asarlarining tili o'ta murakkab va ko'p qatlamli bo'lgani uchun o'zbek kitobxonlari orasida unchalik ommalashmagan. Uni asosan tor doiradagi adabiyot ixlosmandlari eslab, mutolaa qilishadi. Yaqinda yozuvchining "Uliss" asari "Yangi asr avlodi" nashriyoti tomonidan o'zbek tiliga tarjima qilindi.

2. Xorxe Luis Borxes (Argentina adabiyoti)

Lotin Amerikasi adabiyotining chinakam ustunlaridan biri. O'zbekistonda Gabriel Garsia Markes ("Yolg'izlikning yuz yili") yaxshi tanish bo'lsa-da, sehrli realizm va intellektual fantastika ustasi bo'lgan Borxes asosan tor doiradagi ziyolilargagina ma'lum. Uning labirintlar, vaqt va cheksizlik haqidagi falsafiy hikoyalari butun dunyo yozuvchilariga ta'sir o'tkazgan. Yozuvchining "Al-Mu'htasimga yaqinlashuv" nomli kitobi "Akademnashr" nashriyoti tomonidan o'zbek tiliga tarjima qilingan.

3. Marsel Prust (Fransiya adabiyoti)

Yetti jilddan iborat "Yo'qotilgan vaqtni qidirib" epopeyasi muallifi. Bu asar inson xotirasi va ruhiyati tadqiqiga bag'ishlangan XX asrning eng muhim romanlaridan biri hisoblanadi. O'zbekistonda sarguzasht va syujetga boy fransuz asarlari (masalan, "Graf Monte-Kristo") sevib o'qiladi, ammo Prustning sekin, o'ta batafsil va psixologik uslubi keng kitobxonlar ommasi uchun biroz og'irlik qiladi.

4. Chinua Achebe (Nigeriya adabiyoti)

Zamonaviy Afrika adabiyotining otasi. Bu yozuvchi qit'amizdan uzoqligi va mavzu jihatdan bizga yot ko'ringani uchun O'zbekistonda uzoq vaqt kashf etilmagan edi. Uning postkolonial jamiyatdagi siyosiy korrupsiya, xalq va rahbarlar o'rtasidagi tafovut hamda axloq inqirozini ustalik bilan fosh etuvchi "Xalqdan chiqqan odam" (A Man of the People) romani bu yil "Inson" nashriyoti tomonidan o'zbek tiliga tarjima qilindi.

5. Umberto Eko (Italiya adabiyoti)

Mashhur olim, semiotika bo'yicha mutaxassis va yozuvchi. Uning "Atirgul nomi" (The Name of the Rose) romani o'rta asrlar monastiridagi qotilliklarni fosh etuvchi intellektual detektiv bo'lib, jahon bestselleriga aylangan. Ekoning asarlari tarixiy faktlar, din va falsafaga to'la bo'lib, Yevropa o'quvchilari uchun madaniy fenomen sanaladi, bizda esa uning asarlarini asosan rus tilida mutolaa qiladiganlar biladi.

6. Toni Morrison (AQSh adabiyoti)

Nobel va Pulitser mukofotlari sovrindori. Uning "Suyukli" (Beloved) romani AQSh tarixidagi qullik va afroamerikaliklar ruhiyatidagi jarohatlarni yoritib bergan dunyo miqyosidagi shoh asar hisoblanadi. Morrisonning asarlari AQSh va Yevropa maktab dasturlariga kiritilgan, biroq O'zbekistonda uning ijodi va irqiy tafovutlar mavzusi keng auditoriyaga yetib bormagan.

7. Devid Foster Uolles (AQSh adabiyoti)

Postmodernizmning eng yorqin vakili. Uning ming sahifadan oshadigan "Cheksiz hazil" (Infinite Jest) romani zamonaviy insonning axborot va o'yin-kulgiga qaramligi haqida yozilgan kult asardir. Ingliz tilida so'zlashuvchi davlatlarda Uolles butun bir avlodning ovozi hisoblanadi, biroq uning o'ta murakkab tili va G'arb pop-madaniyatiga qurilgan syujetlari uni Markaziy Osiyo hududida deyarli noma'lum qoldirgan.

Xo'sh, siz bu yozuvchilarning qaysi birining asarlarini o'qigansiz?