«Влюбленные в небо», «Синий восходящий поток» или «Синий термальный» – разные названия одной июльской премьеры в жанре аниме, которая совместила в себе наивный и детский юмор, серьезные и взрослые внутренние переживания и проблемы, специальную авиационную лексику и сленг и, конечно, завораживающую рисовку. Поклонники мультфильмов Хаяо Миядзаки понимают, о чем речь! Подробнее о новом аниме расскажет Ирина Молокан.

Несколько вариантов названий объясняются трудностями перевода. Сколько бы их не было, «Влюбленные в небо» наиболее подходит для японского фильма, показывающего очаровательные зеленые луга, мягкие и ватные облака, величественные заснеженные холмы и кристальные озера – всё то, что открывается взгляду пилота. Однако это история не столько про пейзажи Японии. В основе сюжета лежит жизнь первокурсницы Тамаки Цуру, которая волей судьбы (или по нелепой случайности) оказалась в составе университетского авиаклуба, а вскоре – влюбилась в «голубое и чистое небо» и стала хорошим планеристом.