Late Fragment

“And did you get what you wanted from this life, even so?
I did.
And what did you want?
To call myself beloved, to feel myself beloved on the earth”

- Raymond Carver

Перевод:
(Так получил ли ты, что ты хотел от этой жизни, несмотря на это?
Я получил.
И чего же ты хотел?
Называть себя любимым, чувствовать что я любим).

Это последнее стихотворение в последней книге американского писателя и поэта Реймонда Карвера. Оно написано им, когда он умирал от рака. Стихотворение написано свободно, с отсутствием явной рифмы. Эта простота привлекает внимание к «сырым» эмоциям и выражениям говорящего. В то же время стихотворение потрясает свой краткостью и прямотой, а еще темой!

О том, что поэт писал о любви умирая, узнаешь лишь погрузившись в изучение его биографии. Мне кажется, это осознание делает любовь чуть ли не смыслом жизни. Ведь опыт этого человека показывает, что перед смертью он думает именно о ней, а не о чем-то другом!

Также это стихотворение стало надписью на надгробии писателя и поэта, а еще эпиграфом к фильму «Бердмэн».

📸 отрывок из фильма «Бёрдмэн»

#бердмэн #реймондкарвер #latefragment