Поскольку Гофман уже позади, я начала читать новую книгу. В связи с предстоящей поездкой в Индию, мой выбор пал на книгу американской писательницы бенгальского происхождения- Джумпу Лахири и ее роман «Тезка»*, который к слову, несколько недель удерживался списке бестселлеров газеты «Нью-Йорк Таймс», в нем она пишет:
«Даже думая о муже, Ашима не произносит его имени ни вслух, ни про себя — в бенгальских семьях это считается верхом неприличия. Такова многовековая традиция: жена носит фамилию мужа, но его имя, подобно поцелую или ласке, настолько интимно и сокровенно, что не должно упоминаться всуе. Поэтому, когда Ашима срывающимся голосом зовет Ашока, вместо его имени она произносит что-то вроде: «Ты меня слышишь?»
Впервые сталкиваюсь с таким отношением к имени. Я выросла в культуре, где имя звучит!
Мы любим свои имена, слышать его сплошное удовольствие. С годами я стала замечать, как сказанное вслух имя собеседника, мгновенно проносится какой-то приятной эмоцией на его лице, озоряя его чуть ли не светом, а вместе с этим проносясь и по телу чуть заметным расслаблением. Кажется для каждого из нас его имя- чуть ли не самое важное слово в жизни. Но так ли это?
Французский психоаналитик Андре Грин считал:
«Все умирающие кричат «мама»».
И мы действительно даже не умирая, можем себе это представить. Достаточно вспомнить любую жизненную и эмоциональную ситуацию, например, шалости во дворе и попытка сделать солнышко на качелях- «мама»!
Один из эпизодов советского художественного фильма «Семнадцать мгновений весны», вышедшего на экраны в далеком 1973г, ровно об этом. Кэт (она же Кэтрин Кин, она же Екатерина Козлова)- советская разведчица родом из Рязани, выполнявшая роль радистки для Штирлица, во время родов закричала по-русски: «мама»!
К маме мы «возвращаемся» в любые периоды своей жизни! Берегите мам ❤️
❔А какое слово самое важное для вас сейчас?
🎞️ Кстати, роман «Тезка» в 2006г был экранизирован
#тезка #джумпалахири #семнадцатьмгновенийвесны #мама