Мысль рождается где-то в глубинах и медленно идёт наверх через слои. Как кит. По дороге обрастает ракушками слов, к ней липнут рыбы-прилипалы — стереотипы, готовые мнения, чужие трактовки и интонации. На поверхность она выныривает в самом неожиданном месте и узнать в ней кита уже сложно.

Дальше — развилка.

Можно разглядывать одни ракушки и прилипал, разводить их, пристраивать в свою жизнь, городить вокруг них планы, мечты, сожаления и сценарии. #Кастанеда называл это индульгированием. А можно захотеть увидеть кита. И нырнуть за ним вниз — туда, откуда он всплыл. Кастанеда сказал бы: стать выслеживающим, сталкером.

Наверху ты читаешь уже перевод. Ракушки, слова, шаблоны — перевод, и каждый слой врёт по-своему. Мысль-кит говорит на языке твоей души, а этому языку перевод и не нужен. Поэтому на поверхности ты не видишь: то, что в переводе не нуждается, наверх не доставить. Туда ныряешь сам.