Понял, почему именно английский стал мировым языком. Дело не в гегемонии англичан, а потом американцев — плевал человеческий мозг на их гегемонию. Английский — очень простой, даже примитивный язык, но его главное достоинство — очень низкая валентность, он практически не липнет к идеям, мыслям и образам. Образы сами по себе, язык сам по себе. В результате это и базис островной аналитической философии, всего отношения к миру.

Можно испытывать нечто вроде ностальгии к произведениям на английском, но когда придёт пора умирать, "царапая край матраса", никто строки из "Гарри Поттера" или "Назад в будущее" хрипеть не станет. Из Александра, Поля или даже Генриха — вполне. А если даже и из "Гарри Поттера" — то в переводе Гоблина, в оригинале это муть беспросветная, впрочем, как и всё другое.

Т.е. на английском не получается думать и, тем более, переживать. Мне сложно представить как это делают носители языка (тем более знаю я его так себе), но мне кажется, они просто придуриваются.

Скорее всего, англичане и американцы только имитируют процесс мышления; на английском отлично получается исключительно взлом чего-либо или же карго-культ. Что с английским не делай — на выходе либо MKUltra, либо фальшивый дрон-болванка для перегрузки вражеского ПВО. Пираты взяли на абордаж судно, а это карго-авианосец, соломенные самолёты стоят в ряд на соломенной палубе: background, proof, boyfriend и the table. С тех пор так все на нём и плаваем — "язык глобализации".