Американцы почему-то уверены, что всё, что сейчас происходит — это зависть окружающих к их роли мирового полицейского.

Хотят отобрать значок. У копа отбирают значок — кульминация любого голливудского боевика. Национальный кошмар.

Но это не так. Хороший участковый на районе — большая удача. Люди готовы закрывать глаза, что шериф получает с незаконных торговцев, таксистов, шлюх — это нормально, все всё понимают. Хуже когда шериф начинает получать с грабителей особняков. А потом оказывается, что и банду грабителей и убийц он сам же и организовал из своей криминальной агентуры, крышует, даёт им наводку из государственных баз данных и снабжает полицейским оружием, купленным на общие налоги. Прячет в участке награбленное. Нет, какой там значок. Мусор попутал берега просто.

Англичане — это босс местной мафии. К нему не может быть никаких претензий по грабежам — он никогда никому ничего не обещал. Это его работа. Все также понимают, что с полицейским он вась-вась. И стричь лохов им вместе гораздо выгоднее. Но. Всему. Есть. Предел. Мафии хорошо, когда всё кругом тихо. Зарвавшегося копа проще поменять, даже порушив при этом многие взаимные и весьма выгодные для обоих схемы. Дальше тянуть будет себе дороже. Как в фильме "Во имя справедливости" со Стивеном Сигалом. Только наоборот — Ричи Мадано это коп.

Ну, или вообще нужно менять всю схему правопорядка. "Архитектуру безопасности". Правда, в процессе перемен и сам босс мафии может схлопотать пулю. От того же бешеного копа или, что более вероятно, от своего собственного спокойного консильери. И босс мафии это тоже понимает.

Потому и всё такое странно-тягучее сейчас. Ловится момент. А момент настанет — однажды проснёмся утром в точно таком же мире. Ничего не изменится. Как у Шекли:

Он лежал под привычным зелёным небом Стэнхоупа и обдумывал это предположение. Оно казалось маловероятным. Разве дубы-гиганты не перекочевывали по-прежнему каждый год на юг? Разве исполинское красное солнце не плыло по небу в сопровождении тёмного спутника? Разве у тройных лун не появлялись каждый месяц новые кометы в новолуние?

Марвина успокоили эти привычные зрелища. Всё казалось таким же, как всегда. И потому охотно и благосклонно Марвин принял свой мир за чистую монету, женился на Марше Бэкер и жил с нею долго и счастливо.