Двойное дно приятных фраз

Есть в английском классное слово: weaponise.

Например, когда человек притворяется, что чего-то не умеет, чтобы другие сделали это за него. Он в этот момент weaponises свою incompetence.

Есть еще примеры. Возьмём фразу «девочки взрослеют раньше мальчиков». Я всегда считала это приятной фразой, предметом гордости, I owned it. А потом кто-то сказал мне: а ничего, что именно эту фразу используют потом 40-летние мужчины, подкатывающие к 18-летним? Меня как обухом по голове ударили. Это же надо было так weaponise this praise.

Недавно пришли в кафе. И там подставка для столовых приборов была в виде голого женского тела: от середины живота до середины бедер. Не знаю почему, но эта штука just didn’t sit right with me. Когда я начала разгонять, почему нет подставок с мужскими телами, подруга выдала фразу «ну женские тела красивее мужских».

В этот моменте я подумала: как легко согласиться с этой фразой! Сказать: ну конечно да, мы красивее! Но почему-то это ощущается как подписать договор, где мелким шрифтом написано «и поэтому мы будем женское тело всячески открывать и использовать и тут и там». Вспомнился скандал норвежских волейболисток, которые вышли не в бикини играть, а в шортах, как у мужчин. ТАК ИМ ДАЛИ ЗА ЭТО ШТРАФ ПРИКИНЬТЕ?? Нарушили правила формы! Если робко сказать: а может парни тоже тогда будут играть с туго обтянутыми чреслами, то тут-то и выпрыгивает на нас фраза «НУ ЖЕНСКИЕ ТЕЛА ВООБЩЕ-ТО КРАСИВЕЕ МУЖСКИХ». И что с этой фразой сделали? Правильно, ее обернули против женщин, а именно - weaponised.

К сожалению, я не сфоткала эту подставку. Потому что я бы очень хотела показать ее вам и спросить, что вы думаете. За неимением фото, я отправилась в ChatGPT и попросила его нарисовать таковую, на что знаете что он мне сказал? Угадайте. Ответ: we are sorry, but the prompt may violate our guardrails around nudity or erotic content!

К хорошим новостям: норвежские спортсменки подали в суд и выиграли его. Форму для женщин поменяют. Это была бы идеальная тема для обсуждения, если бы наш следующий модуль занятий был про трусы, как предложили девчонки в комментариях к прошлому посту. Но он будет про другое.

Мораль? Да нет морали. Скорее пожелание: будьте аккуратны с приятными фразами, потому что их очень легко weaponise.

Если вы представили себе подставку под ножи и вилки, описанную в посте, что думаете?

🤩 - норм
🤩 - стрем