У меня А2+ в испанском, но мне предстоит задание с5

Контекст: иногда я просыпаюсь по ночам от громкого звука за окном. Звук = механический гул, низкий, монотонный. Я думала, это чей-то кондиционер. Но сейчас уже не жарко. И эта штука гудит только по ночам - хотя кондиционер нужен днем. Моя новая теория такова: у соседа на самом нижнем этаже в патио стоит генератор. И этот генератор работает по ночам, потому что что? Правильно: электричество по ночам дешевле. Спросила у чата гпт, он подтвердил, что это может быть генератор.

Я скачала приложение, которое замеряет децибелы. Замерила. По нормам, которые я нашла по первой ссылке в гугле, эти децибелы превышают норму. Спросила у чата, что делать, он говорит: идите говорите с соседом, потом с управляющей компанией, потом вызывайте полицию, чтоб они замеряли децибелы.

Я подумала-подумала...got overwhelmed от одной лишь мысли, и решила забить. Но вчера опять проснулась посреди ночи, и мне это жутко не понравилось. Я поняла, что идти разговаривать все-таки нужно.

И вот почему это задание С5 уровня:
С точки зрения бытовой familiarity:
- я никогда не ругалась с соседями даже на русском языке
- я никогда не обращалась в управляющую компанию на родном языке

Эти два факта УЖЕ создают очень большую нагрузку для меня, а я ведь еще не затронула язык!

С точки зрения языка: у меня нет знаний:
- специфической лексики: названия звуков, вот вы и пригодились!
- владения регистрами: как быть твердой, но не грубой? открытой к диалогу, но не заискивающей?
- навык аудирования недостаточно силен, чтобы адекватно поддерживать разговор на незнакомую тему

С точки зрения коммуникации:
- во-первых, моя теория с генератором - это теория. а вдруг я не права? how do I navigate this?
- сосед ну по любому пожилой мужчина. Как мне не впасть в роль "девочки, которая должна слушать старших и слушаться мужчин"?
- как вообще такие вопросы обычно решают в Испании? Есть какие-то культурные no-nos?

Представьте сейчас, что вы мой преподаватель испанского. Даже если бы у меня был С2 уровень по языку и по коммуникации, отсутствие опыта в родном языке + поведенческие привычки "хорошей девочки" очень сильно бы меня тормозили тут.

План пока такой. Я написала своему другу испанцу и попросила совета, как мне лучше поступить. Он предложил помочь и поговорить за меня. Я, естественно, согласилась. Буду слушать и мотать на ус, как это делается. Следите за новостями!

Вот и я стала той тетей, которая жалуется в ЖЭК....А как у вас с этим? Решали дела с соседями? Жаловались когда-нибудь?