Что делать, если воспалился итдепендицит

Мы все тут были. Рдели от гордости за ученика, который выучил It depends. Протирали фантомную медаль "the best teacher", когда он 9 раз из 10 говорил "it depends ON the situation"! It depends ON a person! Ах!

Но в этом восторге легко кое-что упустить. Я помню, что так была счастлива от правильного предлога, что не замечала, что после волшебной "it depends on the situation" ученик...больше ничего не говорит. Да-да: бросает с загадочным видом эту фразу и все. И мы понимаем, что а король-то голый! по-английски: Emperor has no clothes. На вопрос ученик таким образом не отвечает! Или даже не думает об ответе, а дежурно выдает механическую фразу!

Поэтому этот пост - это экспресс-напоминание: с младых ногтей просить после It depends РАЗЛОЖИТЬ АЛЬТЕРНАТИВЫ. Говоришь depends on a person - ну хорошо, скажи хотя бы два типа человека и как они себя поведут.

Depends on the situation? - окей, два типа ситуаций (минимум) вынь да положь, голубчик, и скажи, что в них поменяется.

Чем больше влияющих факторов человек придумает, тем больше он сможет сказать, больше языкоминут, так сказать, потратить. И тогда it depends будет не блокером коммуникации, а ее локомотивом.

Всем хорошей пятницы!