О своей смерти Гаутама Будда узнал заранее и был готов к ней — а далее события развивались фатально. Приближаясь к своей кончине, Будда прекрасно все понимал. Тем не менее, сама причина смерти очень прозаична — дизентерия.
Невольным убийцей учителя стал кузнец по имени Чунда, у которого тот остановился в своих странствиях. Кузнец накормил Будду блюдом под названием Sukara-maddava.
Закончив есть, Будда, возможно, с грустной иронией, сказал кузнецу:
Что осталось от мяса вепря, Чунда, то зарой в землю. Я никого не вижу, Чунда, в этом мире, с его богами, Марами и Брахмами, отшельниками и брахманами, людьми и богами, кто мог бы вкусить и переварить остатки той пищи, кроме Татхагаты*
Татхагата — материальное воплощение Будды, в Палийском каноне Будда часто называет так сам себя.
Вскоре после этого ужина у Будды начались сильные боли, он ослаб. Он отправился в последнее путешествие, в котором роздал последние указания своим ученикам.
Среди них была просьба не осудждать кузнеца Чунду — подав Будде его последний ужин, он совершил великое благо. Произнеся последние поучения и наставления, Будда отошел в парнибанну — а его физическое тело умерло.
Ученые до сих пор спорят, что именно обозначает палийское слово Sukara-maddava. В нем есть корень, который обозначает кабана (sukara) — поэтому по одной из главных версий, это была свинина.
А вот вторая часть не очень ясна. Maddava можно перевести как мягкий, нежный, деликатесный. При этом отношения между этими двумя словами неясны.
Можно подумать, что речь о каком-то мягком, нежном блюде из свинины. И это вполне возможно — Будда палийского канона не вегетарианец, хотя и презирает мясников. Такая версия существует, но она далеко не единственная. Есть еще несколько интерпретаций:
🍄Трюфели. Название блюда можно перевести как "нечто, из земли, размягченной свиньями", или как "нечто, что свиньи любят". А в ииндийском штате Бихар, где происходят события, издревле собирали в лесах трюфели, которые ищут свиньи
🎋Побеги бамбука. В этом случае название блюда интерпретируют как нечто, растоптанное (то есть размягченное) свиньей
🍚Рисовая каша. Согласно каноническому комментарию, это некое блюдо, в котором рис варился в пяти молочных продукта.
Причем тут свинья? А ни причем. Этимология здесь такая же, как у слова хот-дог, в котором нет никакой собаки. В пользу этой версии говорит то, что в палийских текстах есть описания блюд с корнем sukara без какой-либо свинины
💊Лекарство. В момент смерти Будде 80 лет, он дряхлый. Вполне возможно, что Чунда накормил его неким зельем с метафорическим названием, чтобы поддержать в нем жизненные силы — но оно сработало совсем иначе.
#хх_древность
#хх_индия
Холодец Хлодвига|Еда в истории, политике и культуре