Разумеется, "дышать и обедать" - слишком скучно, а вот "выпивка" - наше всё, и даже с элементами антиалкогольной морали перевод получился 👀

Кстати, такое осмысление могло бы дать возможность передать игру слов из оригинала: например, "и разве жить - не то же, что и пить?" 🏺