Наконец-то, дошли руки почитать знаменитые комиксы про Астерикса и Обеликса на древнегреческом. Грамматика (как и в любых других произведениях такого жанра) довольно простая. А вот лексика очень любопытная: местами напоминает учебную, местами неологизмы, и ощущение в целом, будто передо мной не совсем древнегреческий. Кажется, правда, нет одного древнегреческого языка, а есть множество: язык Гомера, язык Платона, язык Сапфо, и вот тут - новояз греческих комиксов. Комикс в фомате pdf см. в комментах 🍀