Дедлайн: от лагеря военнопленных до офисных будней

Я считаю себя человеком любознательным. И когда я сталкиваюсь с чем либо интересным, обязательно googlю и проясняю для себя этот вопрос.
Сегодня решил завести новую рубрику: Заметки вне программы. И начну её с термина Дедлайн (deadline)

Один из самых популярных терминов в сегодняшней работе - “дедлайн”. Все о нем знают, все ставят, все нарушают. Но мало кто задумывался, откуда он взялся.

Историческая справка

Корни “дедлайна" уходят в XIX век, и, если честно, старт у него был совсем не офисный. Первое зафиксированное употребление - во время Гражданской войны в США. В лагерях для военнопленных “dead line” называли черту, пересечь которую означало гибель: за ней караул имел право стрелять без предупреждения. Такая вот была мотивация соблюдать границы!

Позже термин перекочевал в редакционные будни американских газет. В 1917 году “deadline” уже означал “крайний срок сдачи материала” - журналисты, не уложившиеся в этот срок, рисковали потерять работу или попасть в немилость. Так слово получило вторую жизнь - теперь уже в мире новостей и типографий.

В XX веке дедлайн стал универсальным понятием для всех сфер, где есть сроки и обязательства: от строительства до рекламы, от учёбы до продаж.

В английском языке “deadline” - это не только “крайний срок”, но и “точка невозврата”. В психологии управления проектами есть даже понятие “soft deadline” - когда просрочка ещё простительна, и “hard deadline” - когда последствия уже необратимы.

Так что, каждый раз, когда вы слышите “дедлайн завтра”, вспомните: когда-то это слово означало буквально линию между жизнью и смертью - а теперь это повод ускориться.