Заплатить, отметить праздник, принести извинение или раздеться - всё это один глагол?

В грузинском языке немало глаголов, имеющих несколько значений и иногда даже совершенно разных по смыслу. Про один из таких сегодня вам и расскажу.
Итак, გადახდა.

Первое его значение - платить, оплачивать, оплата.

მე ანგარიში უკვე გადავიხადე. - Я счет уже оплатил.

Устойчивые выражения, аналогичные русскоязычному «приносить извинения»/ «приносить благодарность».

ძალიან დიდ ბოდიშს გიხდით დღევანდელ შეფერხებისთვის. - Очень большое извинение приносим (а буквально «платим») вам за сегодняшнюю неполадку.

მოხუცმა დახმარებისთვის მადლობა გადაუხადა. - Старик поблагодарил за помощь.

Ещё одна любопытная лично для меня сфера использования этого глагола - გადახდა как отмечание дня рождения, устроение праздника.

ამ წელს ლექსომ თავისი დაბედების დღე რესტორანში გადაიხადა. - В этом году Лексо свой день рождения устроил/отпраздновал в ресторане.

И наконец გადახდა в значении «раздеваться, снимать одежду»

გაიხადე, აქ ძალიან ცხელა. - Разденься, тут очень жарко.


#грузинскийязык
#ქართულიენა
#интересное
#საინტერესო
#ახალისიტყვები
#новыеслова