ادامه: و همیشه با این سؤال روبه‌رو هستی که برای آنکه صدایت شنیده شود، چه بخشی از خودت را باید ترجمه کنی و چه بخشی را باید ترجمه‌نشده باقی بگذاری؟ کدام فصل‌های این کتاب را باید دور بیندازی و کدام فصل را چگونه ترجمه کنی؟ و سؤالی که می‌ماند این است که آیا این ترجمه بخشی از فرایند مقاومت است یا خیر؟ اگر آری، آنگاه آن حذف و مسکوت‌گذاشتن را چگونه می‌توان فهمید؟ و اگر بگوییم خیر، آیا شرایط زندگی در فضای ایران را نادیده نگرفته‌ایم؟