Всем, кто переживает из-за исправлений и критики от носителей грузинского, посвящается это видео

Лайфхак: переходите по ссылке, лайкните, подпишитесь на этот канал, и рано или поздно вам при рилсовой тупёжке будут попадаться грузинские ролики. Смотрите их, старайтесь настроиться и понять прикол. Это совсем небольшая, но практика, которая сделает вас к грузинскому ближе, чем вы думаете.

В чем же прикол здесь?
Заглавие ролика — საქართველოში რაღაც იკითხე — ты спросил что-то в Грузии. И посыпалось: исправления, пятьсот противоположных мнений, каждый знает, как правильно, и удивительным образом все друг с другом несогласны. Это, друзья мои, культурный код. База. И это распространяется на всё, и на то, как вы говорите по-грузински — тоже.

Сколько у вас было учителей, столько противоположных вещей они вам скажут. Сколько носителей, услышавших ваши первые попытки говорить, столько и мнений относительно того, как вы говорите.

Это невозможно изменить, и это необходимо принимать во внимание.

Как с этим быть? Выработать свой критерий, почему вы молодец, не привязывать свою самооценку ни ко мнению сферического носителя языка в вакууме, ни к внутреннему критику, выбрать себе доверенное лицо, которое реально может оценить ваш прогресс и вам о нём напомнит.

Носители языка будут исправлять, критиковать, сопротивляться разговору на грузинском, переходить на русский, ускорять темп речи, заставлять повторять скороговорку про лягушку. Это всё испытания на вашем пути, не более того. А вы знай себе, занимаетесь по своему собственному плану и идите к своей собственной цели.

А я что? А я никогда не критикую тех, кто изучает язык 😇 А отыгрываюсь на других носителях языка. Они-то грузинский уже знают, пусть не жалуются!