Помните историю про то, как таксист проверял меня на знание старых тбилисских топонимов?
Мы тогда столько всего обсудили в комментариях, что стало ясно: надо собрать список этих топонимов. И я это сделала!

Встречайте: СЛОВАРЬ ТБИЛИССКИХ ТОПОНИМОВ

• Воронцова — Саарбрюкенская площадь и район вокруг неё. Интересно, что в советское время площадь носила имя Карла Маркса, но название в народе так и не прижилось.
• Земмель — район вокруг метро Руставели. Главный символ — дом Мелик-Азарянца, декадентский шедевр, мрачный и царственный.
• Камо — улица Дмитрия Узнадзе
• Кецховели — улица Гудиашвили
• Кирочная — улица Марджанишвили (как я недавно поняла, Кирочная - это в в честь кирхи Петра и Павла, которая тут была до 40-х годов ХХ века. Делюсь и с вами этим озарением!)
• Киквидзе — Парк культуры и отдыха ветеранов (ვეტერანთა კულტურისა და დასვენების პარკი). В народе настолько смирились с этим названием, что его уже даже используют девелоперы, застраивающие этот район!
• Клары Цеткин — ваша любимая "невыговариваемая" улица Цинамдзгвришвили. Не получается წინამძღვრიშვილი — зовите Кларой Цеткин! Старожилы вас поймут!
• Ленина — улица Костава. Старое название не очень популярно, потому что Мераб Костава — очень почитаемая фигура в современной истории Грузии.
• Леселидзе — улица Котэ Абхази
• Махарадзе — улица Геронтия Кикодзе
• Мерквиладзе — Мазниашвили
• Молоканская — теперь улицы Пиросмани и Гоги Долидзе (также бывшая Гоголя). Название, конечно же, связано с Молоканским базаром.
• Мост Элбакидзе — мост Галактиона
• Октябрьская — улица Цотне Дадиани
• Орджоникидзе — улица Георгия Чубинашвили
• Павлова — проспект Александра Казбеги
• Перовская — улица Георгия Ахвледиани
• Плеханова — проспект Давида Агмашенебели
• Робеспьера — Архангела (მთავარი ანგელოზი). А что? Хорошо!
• Спуску Элбакидзе вернули досоветское название — Верийский спуск
• Татарский мейдан — площадь Вахтанга Горгасали (или просто Мейдан).
• Челюскинцев — проспект Царицы Тамары. К слову, бывший мост Челюскинцев тоже носит её имя.
• Шаумяна — проспект Кетеван Цамебули (Царицы-мученицы Кетеван).
• Энгельса — улица Асатиани (мне ещё очень нравятся досоветские названия — Садовая и Бебутовская. Какие-то они прям не знаю, как из оперы "Кето и Коте". Тифлисские. Жаль, не прижились).

А еще у меня новости: я планирую публиковать свои старые тексты из этого канала на других платформах. Начала я с того, что создала канал на «Дзене».
Подписывайтесь, если вы пользуетесь этим сервисом.
И ждите обновлений!