TGViewer
Грузинский с Лианой мас Грузинский с Лианой мас @kakuchitgruzinski · 2.99K subscribers
Post #855 876
გაისეირნე — прогулялся сам
გაასეირნე — прогулял кого-то

На этом месте все плачут и хватаются за головы. Но давайте чуть-чуть разберемся.

В грузинском языке есть такая глагольная категория как версия. Она нам показывает, для кого совершается действие: для себя, для другого или ни для кого.

Как это понимать?

Ну смотрите: «для кого» необязательно понимать буквально. Если версия «для себя», это значит, что действующее лицо само будет получать удовольствие, выгоду, пользу — любой эффект — от действия. Как раз случай с «გაისერნე — прогулялся сам».

А когда действие «для другого» — это значит, что бенефициар действия — третье лицо. Например: «прогуляй ее ребенка, чтобы она могла спокойно позавтракать» — тогда будет გაუსეირნე.

А «ни для кого» значит, что мы не уточняем, кому именно действие выгодно, и на первый план выходит кто будет гулять и кого будут выгуливать. И тогда у нас «გაასეირნე — прогулял кого-то».

А теперь внимание, вопрос:
КАКАЯ БУКВА ЯВЛЯЕТСЯ ПОКАЗАТЕЛЕМ ВЕРСИИ И ГДЕ ОНА РАСПОЛОЖЕНА?
  • ❤ 16
  • 🤯 4
  • 🔥 3
  • ❤‍🔥 1
More from @kakuchitgruzinski
  1. Sep 23, 2026Собрали с коллегами каналы, которые помогут тебе в изучении иностранных языков и откроют н…
  2. Sep 23, 2026Причины изучать грузинский у всех разные. Кто-то изучает язык любимого человека, кто-то —…
  3. Sep 17, 2026Внимание, подарки на канале! 😌 Делюсь своим упражнением на тему образования прилагательны…
  4. Sep 14, 2026Неделю назад я вернулась к работе после длительного отпуска. И мой календарь запестрил уро…
  5. Sep 13, 2026Внимание, знатоки: какой глагол тут пропущен? (И бонусом: и почему это окей?) ქრაში - краш…
  6. Sep 12, 2026На днях мой ученик придумал лучшую запоминалку эвер: "мне помешала — ხელი შემიშალა" . Если…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →