Майкл Фельдман и Джон Стайнер о завершении анализа:

Майкл Фельдман: «Глубокие слои бессознательного нередко находятся под властью очень пугающих, грозных сил. И именно поэтому, как мне кажется, говорить о смерти — правильно. Я не думаю, что здесь обязательно нужно искать какое-то другое слово, потому что в бессознательном это действительно связано со смертью чего-то.

Когда я работал психотерапевтом в больнице, у меня был коллега, который возражал против употребления слова termination — «завершение», «прекращение», — применительно к окончанию лечения. Ему казалось, что это слишком сильное слово, и он предпочитал говорить о чем-то вроде «выпуска», graduation.

Но мне кажется, что в слове termination есть нечто очень точное. Оно связано, в частности, с выражением termination of pregnancy — «прерывание беременности», — и именно это, на мой взгляд, составляет его более глубокий бессознательный смысл. Мне кажется важным сохранять эту связь, не смягчать её, превращая окончание лечения, скажем, в «выпуск».

Джон Стайнер: «Некоторые слова в повседневном языке со временем смягчаются, чтобы сделать обозначаемое ими более приемлемым. Но в глубоком бессознательном существуют эти ужасающие связи с убийством и смертью, и их необходимо признавать и осмыслять. Мне кажется, это чрезвычайно важно».

Обсуждение новой книги Джона
Стайнера Explorations of Mourning in Psychoanalysis and Literature.