TGViewer
Channel Public Channel
Озвучкерские Заморочки | KADGIIR

Озвучкерские Заморочки | KADGIIR

@kadgiir_dub

Канал какого-то актёра озвучания и диктора Артёма Бондаренко, куда он кидает всякое, что он делает в рамках своей деятельности.

Связаться: @KADGIIR
Другие мои сети: https://taplink.cc/kadgiir
Subscribers
190
Photos
59
Videos
90
Links
85
Recent Posts 19 shown
Post #430 58
Раз в год и палка стреляет раз в год и проекты со мной выходят (да, меньше 30 секунд общей хроны моих реплик, но чем богаты - тем и рады)

Записывался для ребят из команды Wizard'а около года назад, но только сейчас у ребят получилось собрать проект (молодцы, что это сделали, так как я ребятам сам успел сильно крови попортить тем, что сводил одну песню больше трёх месяцев, но это совсем другая история). Я специально для вас нарезал чисто моменты со мной - очень радостно было позвучать на одном из моих любимых персонажей - Foxy из Five Nights at Freddy's. Так что, если у вас будут проекты, связанные с этим персонажем - обязательно зовите, yarr :D

Саму серию вам пересылать не стану, так как меня просто бесит данный мульт из-за абсолютно отвратительного, в моём понимании, сюжета с необоснованной жестокостью и абсолютно лицемерным бредом со стороны создателей через слом четвёртой стены, но если вдруг вас всё это не пугает, то:

1. Уважаю вас за желание составить собственное мнение о данном продукте
2. Вот ссылочка на полную серию в их озвучке: https://t.me/WzdProduction/121

Важно сказать - команда WZD Production молодцы, и к ним у меня вопросов нет. Всё сделано на неплохом уровне, а для фандаба - это прям очень хорошо. Нарекания у меня есть, но я отношу это к моему желанию подушнить везде, всегда и обо всём. Я уверен, что за год работы над проектом, к тому же, они сами прекрасно понимают, за что у меня могло зацепиться ухо, хыхых)
  • ❤ 6
  • 🔥 2
Post #429 126
Avengers: Age of Ultron

Диалог Альтрона и Вижена из концовки фильма

Постепенно с интересом изучаю более навороченные методы фильтрации голоса, плюс стал использовать изменение интенсивности транзиентов, как инструмент пространственной обработки - новая для меня штука, в этом фрагменте она вряд-ли будет сильно слышна, но поверьте - я правда старался :D
  • ❤ 6
  • 🔥 3
  • 👏 1
  • 👀 1
Post #428 111
Название "Озвучкерские Заморочки" вновь оправдало себя x)

Если что - я не умер, а просто в очередной раз справлялся с кризисом собственной некомпетености, сводил песенку для одной команды, ну и начал помаленьку изучать свой голос с новой для себя стороны.

На самом деле - это весьма интересная метаморфоза мышления, и удивительно, что она не произошла у меня раньше... Дело в том, что у актёров, особенно в начале творческого пути - ещё нет пула голосов и персонажей, которые у них получаются ХОРОШО. Потому что... Ну, откуда знать, без опыта-то?

Поэтому лично я - всегда брался за любых персонажей, за каких мне интересно что-то озвучать. Старый? Берём. Молодой? Берём. Подросток? Не, не берём, - я их, нахрен, ненавижу!

Я осознал несколько вещей за свой небольшой кризис:

1. Лучше всего я работаю с анимированными персонажами - с ними у меня большой опыт, там можно играться голосом (что я обожаю), из-за общей детализации попросту гораздо проще следовать за движением персонажей;

2. Мне подходят преимущественно "дэдпулистые" персонажи. Под этим придуманным мной термином я имею ввиду всякого рода харизматичных трикстеров и иже с ними - саркастичные, высокомерные, живые, активные, но в глубине души - дико неуверенные ребятки. [Аластор и Бакстер из Hazbin Hotel, Безголовый из анимации инди-кросс, Mud из Gaslight District, Кейд-6 из Destiny, Мордекай, Wrench из Watch Dogs 2 и всё подобное таковым]

3. Мне НЕ подходят немолодые персонажи и всякие ребята в возрасте, если они выглядят как обычные люди. Я хорошо умею делать медлительных, мудрых наставников и прочих подобных, но мой голос нуждается в фильтрации в таком случае. И кто-то может сказать "а где тогда отыгрыш и скилл, если тебя нужно зафильтровывать", но тут вопрос банальной биологии. Чуть больше об этом потреплю ниже.


Так получилось, что лучше всего тембрально мне подходят молодые персонажи, робкие подростки в т. ч., - которых я, при этом, отыгрываю слабо по одной простой причине: я с таковыми не работаю и они мне, чёрт подери, НЕ НРАВЯТСЯ.

Мне всегда хотелось озвучать тех же харизматов - напомню для тех, кто не в курсе того, как я попал в эту индустрию: я начинал, как диктор. И это прям мой архетип. Любые журналисты, репортёры, дикторы с поставленным голосом. С такими мне приятно работать, но мой моложавый голос часто палится.

Поэтому я очень люблю обработку на своём голосе, либо его как-нибудь изменять с помощью того же расщепа - тогда мне начинает нравиться то, как я звучу.

И это НЕ вопрос СКИЛЛА. Это решается банально: либо возраст, либо... курение?..

Да, курение правда могло бы посадить мне связки, но тут уж я слишком ЗОЖный человечек, который курение не переносит на дух. Поэтому... Буду ждать своих 40 лет, получается?..

НО!

Я продолжу пытаться. Меня не парит, что мой изначальный тембр не позволяет мне делать тех персонажей, с которыми мне интересно работать. Например, мне кажется очень удачным пример того, как я могу звучать на приятном мне архетипе персонажей вот отсюда: https://youtu.be/PtXwKeFrzK0 (Фрагмент из игры Cronos)

Ну и плюсом - сейчас скину вам одну из моих заготовок под дубляжно-киношное демо, которую вот сегодня как раз немного подсвёл. Фрагмент очень приятный, на мой взгляд, и даже немного ✨глубокий✨
  • ❤ 4
  • 🕊 1
Post #427 167
Star Wars Jedi: Fallen Order

Ещё одна из идей, которую мне захотелось реализовать в рамках демки - что-то раннее эта игра не приходила мне в голову)

Пока что реализована не полностью - будет ещё пару фрагментов из этой игры. Хотя забавно, что общая хрона моих заготовок под игровую демку уже стремится к получасу... Будет из чего выбрать :D
  • ❤ 8
  • 🔥 2
  • 👏 1
Post #425 177
Всё таки придумал, какие ещё игрушки можно включить в игровую демку!

Silent Hill 2 Remake - одна из моих, наверное, самых любимых игр из-за того, что это эталон хорроров, которые я люблю - не страшные, но меланхоличные. Поэтому я ОЧЕНЬ удивлён, что не додумался до этого раньше x)

Но вот - исправляюсь!
  • ❤ 8
  • 🔥 3
Post #424 214
Попросили тут попробоваться не персонажа - кое-как по фасту свёл)

Профиль персонажа необычный - сразу мне напомнил Stubbs the Zombie (почти на 100% уверен, что авторы ссылались на него)

Забавненько было его сделать :D

//Тип персонажа - "прощай, горло"
  • ❤ 9
  • 🔥 3
  • 👏 1
Post #422 206
У меня впервые такое, что когда я прошу у автора разрешения на использование его работы с указанием авторства - я получаю сообщение о том, что "Согласия не будет, так себе и запиши" (максимально дословный перевод, кстати).

Хотя меня, конечно, смущает, что человек навряд-ли сам спрашивал разрешения на то, чтобы заюзать образы из Hazbin Hotel и песню из The Greatest Showman...

Но, я спрашиваю разрешения не потому, что я потом делаю проект в любом случае, а для того, чтобы получить или согласие, или отказ. Просто почему-то раньше мне не отказывали...

Печаль-беда. Хотел закаверить в стиле Аластора и Хаска сперва на английском с другом из Америки, а потом и перевести-адаптировать под персонажей, но увы 😭

Но важно не забывать, что и такое тоже, порой, может происходить)

//Для меня вдвойне странно то, что, если вы обратите внимание, на втором скрине, в описании видео написано "Repost is prohibited", то есть "Репост запрещён"... Я вам банально, значит, ссылки даже оставить не могу на анимацию, чего я не могу понять, вот совсем 😦
  • 🤔 4
  • 🤯 2
Post #421 148
Чертовски мне, конечно, нравится подход Bungie к катсценам - очень детализированные, стильные, да и персонажи весьма вкусные, конечно!

Ну и конечно, отдельная благодарность Оле Назаровой ( @Antariss ) за участие! Если у вас есть интересные проекты - зовите человечка, очень недооценённый голос, на мой взгляд! Оль, хочется слышать тебя почаще)
  • ❤ 6
  • ❤‍🔥 1
Post #420 182
Следующий фрагмент из демки - по просьбам от подписчиков, получается!

Giblet из Poppy Playtime: Chapter 5

Специально для @AchytXDD и @Mooo0nLighttt!
  • ❤ 6
  • 🔥 2
  • 👏 1
  • 🤩 1
Post #419 173
Уже успел свести один из фрагментов для игровой демки - прошу к вашему вниманию!

К сожалению, несколько недель крыло и я вообще не хотел садиться за микрофон. Но вот, помаленьку буду возвращаться (надеюсь, ахах)
  • ❤ 8
  • 🔥 5
  • 🎉 2
  • ❤‍🔥 1
  • 👏 1
Post #417 174
Ребят, надеюсь у вас там всё славно!

Я тут решил, что мне бы стоит сделать отдельную игровую демку, однако мне в голову вообще ничерта не приходит, каких персонажей мне стоило бы попробовать сделать. Поэтому решил обратиться к вам - плюс интерактив получится!

Если у вас есть какие-то идеи, относительно персонажей в играх, которых я бы мог озвучить - я обязательно рассмотрел бы эти варианты!

А я пока начну с того, что возьму пару персонажей из Watch Dogs 2 - в целом, и игра мною любима, и она не слишком старая, да и персонажи очень там занятные)

Заранее всем спасибо!
  • ❤ 6
  • 🤩 1
Post #416 235
KADGIIR | Костёр Каджита Новое видео на переводческом канале! https://youtu.be/EGCW_JBYfwY Но... На необычную тему! Мне попалось презанимательное видео с канала Siliconversations касательно очень громкого, но занятного сравнения ИИ-шлака (AI-slop) и... Каннибализма, внезапно. Корректное…
Поскольку тема интересная, а я человек, который старается рассматривать разные точки зрения, то, в качестве контр-поинта приведу интервью с создателями последнего клипа моего любимого русского музыканта MUJUICE, в котором генеративный ИИ сыграл не последнюю роль:

https://bandlink.media/blog/barabaka

Ну и ссыль на клип MUJUICE тоже, стало быть, оставляю ниже:

https://youtu.be/8GOk71EjF5o

[Да, полноценный вертикальный клип - тоже меня подбешивает, но я испытываю слишком огромное уважение к MUJUICE и команде ACID POP, чтобы воспринять это, как ошибку креативной команды]
bandlink.media Как снимали клип Mujuice «Как Пережить Расставание в Цифровую Эпоху™» Интервью с режиссёром Петром Барабакой
Post #415 142

Forwarded from KADGIIR | Костёр Каджита

Новое видео на переводческом канале!

https://youtu.be/EGCW_JBYfwY

Но... На необычную тему! Мне попалось презанимательное видео с канала Siliconversations касательно очень громкого, но занятного сравнения ИИ-шлака (AI-slop) и... Каннибализма, внезапно.

Корректное ли сравнение? Едва ли. Однако автор поднимает ряд занимательных точек зрения и морально-этических вопросов использования "креативного" контента, сгенерированного ИИ. Могу ли я полностью согласиться с автором? С моими взглядами и убеждениями - наверное, нет. Однако хотя бы какое-то внутреннее понимание моего отторжения к ИИ я, наконец-то, получил, и это ценно.

Как обычно - хотел сделать простенький перевод, в итоге сделал себе работы на пару дней - помимо перевода текста на 8 страниц, в моём видео более вкусный звук, чем в оригинале, так ещё я перевёл все надписи (не то, чтобы это сложно, просто долго и муторно, особенно для меня - у меня очень мало опыта локализации видеоряда) и саунд-дизайна я решил немножечко вклинить, ахах. Всё это было СОВЕРШЕННО необязательно, но... Я люблю переусложнять XD

Ну и ещё решил докинуть немного своих мыслей по теме в конце, так что мой маскот вновь оказался в видосе, пхехех :>
YouTube ИИ-Шлак - Хуже Каннибализма? | Перевод @siliconversations Оригинальное Видео от @siliconversations: https://youtu.be/YCPAIg7RUq8?si=yvCTJxVYng7xd49X ______________________ No AI were involved in creating of this video. ИИ не принимал участия в создании этого видео. ______________________ Не очень стандартный контент…
  • ❤ 3
  • 🔥 1
  • 🤔 1
Post #414 179

Forwarded from Кладбище Самолётов

Небольшой BaCkStAgE тизера локализации.
Довольно простая работка, но требующая времени
  • ❤ 4
  • 🥰 1
  • 🎉 1
Post #413 197
Чёрт подери, что ни день - все больше поражаюсь скиллам Gear Rocks'а!

Сделать такую приятную 2.5D анимацию - это прям уровень!

В общем, не мог с вами не поделиться, уж очень я уважаю этого умельца)
  • ❤ 3
Post #410 253
Некоторые из вас могут помнить, что я одно время активно переводил видосы из серии "The Interviewed" (3D анимации основанные на FNaF с самостоятельным сюжетом - весьма качественные, стоит сказать).

Плейлист:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLmI3OEdJtDce4w4gTvjuVvGS3K8shIzKi

Однако, как это часто бывает в комьюнити Five Nights at Freddy's - одного из актёров отменили. А точнее - парня, что играл Уильма Афтона (aka Спрингтрапа). Я не буду даже пытаться понять, заслуженно это было, или нет, но как факт - создатель этого сериала, J-Gems, объявил о подборе нового актёра для Спрингтрапа.

Ну и я, разумеется, просто не мог не попробовать! Но, как обычно, если я что-то делаю, - то мне уж больно хочется это переусложнить. В общем, в попытке сделать обычную демку по сценарию J-Gems (который он заготовил конкретно для этих проб) - я сделал саунд-дизайн, чтобы получился прям полноценный диалог в стиле сериала.

Сделано, тем не менее, на коленке (это не должно было увидеть свет, я просто слегка умом тронулся в моменте, ахах), так что не плачьте, если уши отвалятся <3
  • ❤‍🔥 5
  • 🔥 1
Post #409 229
Захотелось озвучить один из любимых фрагментов 1-го сезона Hazbin Hotel, но поскольку чёртов Tiktok меня не любит и кидает свои плашки с "ограничением просмотров и показа в рекомендациях" (изначально хотел выложить туда - подобные озвучки не проходят по моим внутренним стандартам оригинальности никуда, кроме ТТ) - вот, пусть здесь хоть будет, а то совсем обидненько ⏳
  • ❤ 7
  • 🔥 2
  • ❤‍🔥 1
Post #408 208
Older posts →

About this channel

How can I read @kadgiir_dub without a Telegram account?
TGViewer shows the public web preview Telegram publishes for Озвучкерские Заморочки | KADGIIR: recent posts, photos, videos and the subscriber count, with no app, login or account.
How many subscribers does Озвучкерские Заморочки | KADGIIR have?
Озвучкерские Заморочки | KADGIIR (@kadgiir_dub) has 190 subscribers on Telegram, refreshed roughly every 30 minutes.
Does Озвучкерские Заморочки | KADGIIR know I viewed it here?
No. Public channel previews carry no viewer identity, and TGViewer has no accounts or tracking of what you look up.
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →