Новое видео на переводческом канале!

https://youtu.be/EGCW_JBYfwY

Но... На необычную тему! Мне попалось презанимательное видео с канала Siliconversations касательно очень громкого, но занятного сравнения ИИ-шлака (AI-slop) и... Каннибализма, внезапно.

Корректное ли сравнение? Едва ли. Однако автор поднимает ряд занимательных точек зрения и морально-этических вопросов использования "креативного" контента, сгенерированного ИИ. Могу ли я полностью согласиться с автором? С моими взглядами и убеждениями - наверное, нет. Однако хотя бы какое-то внутреннее понимание моего отторжения к ИИ я, наконец-то, получил, и это ценно.

Как обычно - хотел сделать простенький перевод, в итоге сделал себе работы на пару дней - помимо перевода текста на 8 страниц, в моём видео более вкусный звук, чем в оригинале, так ещё я перевёл все надписи (не то, чтобы это сложно, просто долго и муторно, особенно для меня - у меня очень мало опыта локализации видеоряда) и саунд-дизайна я решил немножечко вклинить, ахах. Всё это было СОВЕРШЕННО необязательно, но... Я люблю переусложнять XD

Ну и ещё решил докинуть немного своих мыслей по теме в конце, так что мой маскот вновь оказался в видосе, пхехех :>