⚖️ JUST reminder | Апостиль, легализация или ничего? Практический чек-лист

Нужно использовать грузинский документ за рубежом? Маршрут зависит от страны. Разберем на конкретных примерах.

🇰🇿 1. Доверенность для Казахстана

1. Оформляем доверенность
📍 Где: у любого грузинского нотариуса.
⏱️ Срок: обычно в день обращения.
💰 Стоимость: нотариальное удостоверение доверенности - 10 GEL + регистрационный сбор 5 GEL. Подготовка текста и услуги переводчика оплачиваются дополнительно.
Если вы не владеете грузинским, нотариальное действие проводится с участием переводчика, а доверенность составляется также на понятном вам языке. Переводчика обычно можно найти через нотариуса. Это требование прямо установлено правилами совершения нотариальных действий.

2. Ничего не апостилируем и не легализуем
Грузия и Казахстан применяют правила Минской конвенции. Официальные документы принимаются без специального удостоверения.

🇩🇪 2. Свидетельство о рождении для Германии

1. Получаем свидетельство
📍 Где: Дом юстиции.
⏱️ Если нужен повторный экземпляр: 5 рабочих дней / 3 дня / 2 дня / в тот же день.
💰 5 / 15 / 30 / 50 GEL соответственно.

2. Сразу там же ставим апостиль
📍 Где: Дом юстиции или территориальный офис Агентства развития государственных сервисов.
⏱️ 8-й рабочий день / 4-й / 2-й / в день обращения.
💰 30 / 60 / 120 / 150 GEL.
Германия и Грузия применяют Гаагскую конвенцию об апостиле 1961 года.


🇦🇪 3. Корпоративные документы грузинской компании для ОАЭ

1. Получаем нужный документ
📍 Где: Дом юстиции / Публичный реестр.
⏱️ Например, выписка: 1 рабочий день или в день обращения.
💰 20 GEL или 75 GEL. Англоязычная выписка +26 GEL.

2. Подаем документ на легализацию
📍 Где: там же, в Доме юстиции или офисе Агентства развития государственных сервисов.
⏱️ Выбираем общий срок всей грузинской процедуры: 8-й рабочий день / 4-й / 2-й / в тот же день.
💰 30 / 60 / 120 / 150 GEL.
Вся процедура включает 2 этапа:
- На первом этапе Агентство подтверждает подлинность подписи, полномочия подписанта и печать/штамп.
- Второй этап проходит через МИД автоматически. Причем отдельно в МИД идти не нужно, а второй этап укладывается в общий выбранный вами срок. Агентство передает необходимые данные в Консульский департамент МИД и технически обеспечивает проставление второго штампа. Для заявителя действует принцип одного окна: подали документ в Доме юстиции и там же получаем результат после обоих этапов.

3. Удостоверяем документ со стороны ОАЭ
📍 Где: через консульский отдел Посольства ОАЭ в Тбилиси / сервис UAE MoFA Attestation.
⏱️ Для услуг attestation за пределами ОАЭ официальный общий срок может составлять до 15 рабочих дней в зависимости от способа обработки и доставки.
💰 Для коммерческого документа Посольство ОАЭ в Тбилиси указывает сбор 545 USD.
После этого документ готовится к использованию в ОАЭ в соответствии с требованиями конкретного банка, регистратора или другого получателя.

Что изменилось с постановлением Правительства №464 от 28 сентября 2026 года?
легализация прямо оформлена как двухэтапная процедура, но проходить два ведомства самостоятельно не нужно. Первый этап делает Агентство, второй - МИД, обмен информацией между ними происходит внутри процедуры. После завершения легализации документ можно проверить по уникальному коду.

То есть запоминаем:
🇰🇿 Казахстан и страны Минской конвенции (почти все страны СНГ): нотариус → перевод в Казахстане.
🇩🇪 Германия и страны ЕС, США, Канада, Израиль и другие страны Гаагской конвенции: Дом юстиции → апостиль.
🇦🇪 ОАЭ, Таиланд и ряд других стран, не участвующих в конвенциях: Дом юстиции → легализация в одном окне → удостоверение со стороны ОАЭ.

👉 Подробнее о том, как определить правильный маршрут для любой страны читайте в Статье JUST Advisors «Как использовать за рубежом официальные документы, выданные в Грузии»

📲 По поводу восстановления, поиска, оформления и легализации документов для иностранных государств пиши нам в Телеграмм @justadvisors.ge

#JUSTAdvisors #Грузия #апостиль #легализация