К 20 веку арамейские языки сохранялись в нескольких разрозненных уголках (см. карту 1️⃣):
● западный новоарамейский (НА) – деревни Маалула, Баха и Джуббаддин недалеко от Дамаска (🇸🇾 Сирия)
● восточные НА:
●● центральный НА – туройо на юге 🇹🇷Турции на плато Тур-Абдин
●● СВНА (северо-восточные новоарамейские языки) – юго-восток 🇹🇷 Турции, север 🇮🇶Ирака, северо-запад 🇮🇷Ирана
●● новомандейский – на юго-западе 🇮🇷 Ирана

Из них СВНА – это такой конгломерат языков/диалектов, в котором непонятно где проводить границы между языками.

Во-вторых, что значит «говорят христиане». Говорящие на СВНА делятся на две основные религиозные группы: христиан и евреев (так называемые курдистанские евреи или лахлухи). Если на западе территории СВНА их диалекты довольно близки между собой, то на периферии (например, в районе Урмии) кардинально различаются между собой и невзаимопонятны. Их историческое распространение изображено на карте 2️⃣, где цветные ареалы показывают христианские диалекты, а фигурки с линиями – еврейские.