Наиболее популярный лингвистический критерий:
֎ если носители разных идиомов достаточно хорошо понимают друг друга (говоря каждый на своем идиоме), значит они говорят на диалектах одного языка, если же нет — на разных языках.
На практике осложняется другими факторами:
● предварительное знакомство с языком собеседника,
● тема общения, 💬
● само желание 👨❤️👨 или нежелание понимать собеседника и прочее.
Кроме того, нередки ситуации «полукоммуникации», когда каждый из собеседников говорит на родном языке, но при этом неплохо понимает язык собеседника.
Взаимопонимание обычно определяется на глазок 👁🗨. Хотя существует сложные методики, позволяющие хотя бы частично убрать субъективность (пусть и не до конца), но они требуют значительных усилий.