мини-влог с феста Кости (солиста группы С чистого листа) "Потертые кеды"

на маркет я позвала слабослышащих и глухих мастеров и инкл. мастерскую "Круг"

отдельное спасибо Диме, который снял почти целый репортаж по фесту и был готов дать обратную связь (!), важно собирать ее именно от глухих и слабослышащих

этот нишевый концерт я позвала переводить наших волонтеров с "Послушайте!" (из МГЛУ, центра Зайцевой итд) — это Арина, Лиза, Полина, Жанна и Алиса 💜

парочку песен, от которых девушки отказались, пришлось взять на перевод мне

девчонки переводили песни даже с английского языка на РЖЯ, очень старались и классно готовились до самой последней минуты перед выступлением. это классный опыт и практика (когда училась я, ни один концерт не переводился и о такой практике даже мечтать было нельзя) -
вот настолько продвинулась эта сфера за последние годы

пришло сильно больше глухих, чем я думала (я думала, никто не придет и особо нигде не рассказывала про этот фест, поскольку формат не самый привлекательный для гл. и сс., мнение про нелюбовь к жестовому пению и музыке и тд), но, несмотря на предрассудки, все активно участвовали в маркете, слушали музыку, общались и отдыхали. мастера даже смогли продать несколько изделий, хотя людей на фесте было не так много (!)

и самое парадоксальное для меня, основным замечанием было: а почему вы не выложили объявление в Послушайте!, пришло бы намного больше глухих и слабослышащих...

это вау.

вот и думайте, интересен ли такой формат или нет...