🐾日本語で話そう🐾

НАЙДЕН ПОЛЕЗНЫЙ КАНАЛ О ЯПОНИИ И ЯПОНСКОМ🔥

いいチャンネル見つけちゃいました🪭

Это один из немногих каналов, на который я недавно подписалась (хотя в последнее время я даже сокращаю количество каналов у себя)🐥

Здесь много всего интересного о культуре, новостях Японии и языке, и честно признаюсь, здесь я нашла очень много тем, о которых я когда-то хотела написать, но поленилась и забила‼️

Вот к примеру, 男消し構文 - «конструкция, стирающая мужчин». Об этой проблеме сейчас многие говорят на просторах японского интернета, но русским даже сложно представить, что это такое, потому что у нас это невозможно из-за специфики нашего языка🫢

とにかく初心者（しょしんしゃ）にも上級者（じょうきゅうしゃ）にも役に立つチャンネルだと思うので、皆さんもぜひ登録（とうろく）してください😏
В общем, это полезный канал и для новичков, и для продолжающих, так что рекомендую подписаться тоже!

　　　✨雑誌モデルの裏側✨
　　　ざっし モデル の うらがわ
　　　Обратная сторона журнальных моделей

Нашла вот такой отрезок моей любимой передачи🐥

Здесь девушка делится небольшими секретами фешн-индустрии👁

Давайте разберем этот небольшой диалог и подумаем, хорошо ли быть ギャルモデル (гяру-модель) в Японии?

🚹「これ買ったんですか？今日」
Вы сегодня это купили?

🚺「雑誌撮影（ざっしさつえい）が始まるので服を調達（ちょうたつ）しに…」
Поскольку намечаются съемки для журнала, приехала закупаться шмотками.

🚹「雑誌の撮影って自腹（しばら）で私服（しふく）で出るんですか？」
А в съемках для журнала участвуют в своей одежде, купленной за свой же счет?

🚺「自腹です。eggはそんな感じ。」
За свой счет. В журнале egg вот так вот.

🚹「eggってそういうスタイルなんですか？」
egg вот так значит работает (такие у них методы/стиль работы)?

🚺「5000円くらいの服を買うので…」
Поскольку я покупаю одежду примерно за 5000 иен…

🚹「雑誌のギャラはどれぐらい入ってくるんです？」
А гонорар за съемку примерно какой получается?

🚺「1時間で1500円でいつもやってます。」
Всегда платят 1500 иен за 1 час.

🚹「じゃあその撮影4時間くらいかからないと服の元（もと）が取れないってことですか？」
Получается, что не окупается одежда, пока съемки не займут примерно 4 часа времени?

🚺「そりゃそうですね。長引（ながび）かせて、ダラダラして…みたいな？ヒール痛いから歩けない！とか言って…テクニックが必要！」
Так и есть. Типа намеренно медлим, тормозя процесс… Говорим «больно на каблуках, не могу идти!» и типа того. Нужна техника (хитрости).

Вот пояснения к словам и выражениям⬇️

✅調達（ちょうたつ） - закупка/подготовка необходимых для чего-либо ресурсов.

Примеры:
キャンプに必要な食料（しょくりょう）を調達する。
Закупить продукты, которые понадобятся для кемпинга.
旅行の前にドルを調達する。
Запастись долларами перед поездкой

✅自腹（じばら）- платить из своего кармана

Пример:
飛行機（ひこうき）での移動（いどう）は自腹になります。
Перемещение на самолете будет за свой счет.

✅私服（しふく） - повседневная/личная одежда

　　　　　　Пример:
明日のイベントは私服OKです。
На завтрашнее мероприятие можно прийти в повседневной одежде.

✅元を取る（もとをとる） - окупить затраты

　　　　　　Пример:
バイキングは元を取ることができない。
Шведский стол невозможно окупить (то есть ты всё равно не будешь в плюсе) .

✅長引く（ながびく） - затягиваться

　　　　　　Пример:
今週の会議（かいぎ）は部長（ぶちょう）の雑談（ざつだん）のせいで長引いた。
На этой неделе собрание затянулось из-за болтовни начальника отдела.

皆さん、ギャルモデル界（かい）の事情（じじょう）はいかがでしたか？💖
Ну как вам обстановка в индустрии гяру-моделей?

コメント欄で意見を教えてください！
Делитесь в комментариях своим мнением!!

#говорятяпонцы@japanesewithlapa

おはようございます✌

明日の飲み会話クラブ、まだまだ参加者募集中ですよ😶

Пока что нас мало, так что есть возможность активно поговорить на японском языке со мной и Лапой Старшей🐕‍🦺🐕‍🦺

Пишите в личку @zhenyalapa для записи!

🦕答え合わせ/こたえあわせ🦕
　　　Сверка ответов

Держите ответы на вчерашние задания!!!

⚠️Если вдруг ещё не успели прочитать предыдущий пост, рекомендую сначала попробовать ответить на него, а потом уже вернуться к этому посту🦕

Заправить кровать = ベッドを（整える/整える）。
Расчесывать волосы = 髪を（とかす）
Посушить волосы феном = ドライヤーを（かける）。
Мыть рис или другие зерна (перед приготовлением) = お米を（研ぐ/とぐ）。
Прикладывать транспортную карту = ICカードを（かざす）。
Отвести ребенка = 子供を（送る/おくる）。
Встретить ребенка = 子供を（迎える/むかえる）。

今回のテストはどうでしたか？全問正解の強者はいましたか？🦕
（こんかい の テスト は どう でした か？ぜんもん せいかい の つわもの は いました か？）
Как вам этот тест? Были ли сильнейшие, кто угадал всё?

Ставьте реакции, если хотите побольше подобных постов🔥

#лексика@japanesewithlapa

🦕日常の動作🦕
(にちじょう の どうさ)
Повседневные действия

Я сейчас в основном преподаю людям продвинутого уровня, но выражения, которые представлены ниже, путают или не знают многие🦕

И это, на самом деле, даже не специфические вещи, а довольно обыденные для многих людей действия, просто о них редко пишут в учебниках!

Так что давайте проверим себя?

Ответы вы можете оставить в комментариях или в личном сообщении @zhenyalapa , а правильные ответы я выложу завтра🦕

Ну что ж, поехали🦕🦕

Заправлять кровать = ベッドを（）。
Расчесывать волосы = 髪を（）。
Сушить волосы феном = ドライヤーを（）。
Мыть рис или другие зерна (перед приготовлением) = お米を（）。
Прикладывать транспортную карту = ICカードを（）。
Отвести ребенка = 子供を（）。
Встретить ребенка = 子供を（）。

Сложно было или совсем 簡単？🦕

#лексика@japanesewithlapa

　　　　🍺飲み会話クラブ🍺

Этим воскресеньем (30 августа) мы соберемся в уютном ресторане Кай-кан для провода лета🤩

Эта встреча будет проходить на японском языке, но в свободном формате, чтобы весело проводить это холодное лето!

Начало встречи в 14:00, взнос каждого участника - 500 рублей (эта сумма пойдет на оплату общих блюд)✨

参加したい方は @zhenyalapa に連絡を入れてください！
さんか したい かた は @zhenyalapaに れんらく を いれて ください！
Кто хочет принять участие, напишите мне в личку!

#встречи@japanesewithlapa

「才」と「歳」の使い分け🪭
「さい」と「さい」の つかいわけ
То, как мы разделяем 才 и 歳

Наверняка вы встречали, как возраст могут писать двумя способами: 10才の誕生日おめでとう или 10歳の誕生日おめでとう. И в обоих случаях смысл один - «поздравляем с десятилетием».

Я всегда интуитивно думала, что 才 - это о детском возрасте (примерно до 10 лет), а дальше уже мы используем 歳🐕‍🦺🐕‍🦺

Но почему-то до этого момента я даже не задумывалась: почему так сложилось, что начиная с определённого возраста меняется иероглиф?🐩

Оказывается, всё это время дело было даже не в том, что для обозначения возраста есть два разных иероглифа. На самом деле основным иероглифом всегда был 歳🍵

Если заглянуть в словарь, то основное значение 才 - «талант», «способность». А при обозначении возраста этот иероглиф используется как простой заменитель сложного 歳!

А теперь давайте свяжем мою интуитивную догадку о «детском» 才 с тем, что этот иероглиф всего лишь заменяет 歳. Есть идеи, зачем вообще понадобилась такая замена?🫡

Дело в том, что 歳 - довольно сложный иероглиф, который японские дети изучают только в средней школе. А писать свой возраст им, естественно, приходится задолго до этого.

Поэтому вместо сложного 歳 дети могут использовать гораздо более простой 才, который тоже читается さい.

Отсюда, видимо, и появилось моё ощущение, что 才 - «детский» вариант: дело не в самом возрасте человека, а в том, что именно дети особенно часто используют эту замену, пока ещё не выучили 歳)

Кстати, использовать 才 могут далеко не только дети. В повседневной записи его вполне можно встретить и при указании возраста взрослых: например, 24才 вместо 24歳🏞️

А вот в официальных документах и других ситуациях, где требуется нормативное написание, используется именно 歳 - будь то 3歳 или даже 97歳🫡

皆さん、違いはよくわかりましたか？
みなさん、ちがい は よく わかりました か？
Вам стало понятно, в чем разница?

#интересно@japanesewithlapa

⬆️Здесь наверное многие подписаны на Itazura?

Вот что хочется сказать…
テレグラム、マジで最強🔥
（テレグラム、マジで さいきょう)
Телеграмм реально лучший!

Сегодня встретилась с Женей-сан, чтобы погулять и заодно поболтать на японском!

Женя-сан выросла в Японии и владеет японским языком на уровне носителя. Каждую неделю мы болтаем онлайн, но теперь договорились встретиться лично. Было здорово! Обсудили всякое и насладились прекрасной солнечной погодой 🐚

Очень рада, что благодаря телеграму удаётся знакомиться и встречаться с такими интересными людьми!

猫カフェで観る、ほっこり映画「レンタネコ」🐾
ねこ カフェ で みる、ほっこり えいが「レンタネコ」。

エフェクトが3D（実物の猫登場）でとてもよかったです💖
エフェクト が 3D（じつぶつ の ねこ とうじょう）で とても よかった です。

皆さんはこの映画を知っていますか？コメント欄で教えてください🐥
みなさん は この えいが を しって います か？コメント らん で おしえて ください。

❗️語彙リスト❗️
⭐︎ほっこり映画 — «уютный и душевный» фильм
⭐︎実物（じつぶつ） — настоящий
⭐︎登場（とうじょう） — появление

#чтение@japanesewithlapa

😏行きたい vs 行ってみたい😏

Давно здесь не было поясняющих роликов😅

「北海道に住んでいます。」
- представим, что вам японец сказал это.
А вы хотите ответить ему, что хотите съездить туда✨

Как бы вы это сделали?
Через 行きたい или всё же через 行ってみたい?

Эта разница 行きたい и 行ってみたい - одно из немногого, что меня часто триггерит во время уроков с учениками высокого уровня.

Да, глобально вы все равно будете правы, если ответите на первый вопрос как 行きたい👌

Но более «японским» вариантом будет ответить 行ってみたい, и в этом ролике я как раз поясняю, почему так считаю🔥

#полезныесоветы@japanesewithlapa

🔥🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔥
Бесплатный спикинг клуб!!!
 
Очередное собрание для поболтать в проекте 世界と私
 
🍀 Состоится 27 августа (четверг)
🍀 Время: 15:30 – 16:30 (время московское)
🍀 Тема: родной язык
🍀 Формат: онлайн, Zoom
🍀 Уровни N5-N1 В этот раз главный выступающий из Индии, живет в Токио.
Дочка ходит в японскую школу.
Дилема: на каком же языке с ней разговаривать?...
 
Мне эта тема — просто по больному)) Мои трое, рожденные в Японии и прошёдшие все круги ада счастья японских садиков и школ, выдают такие перлы, что мне точно есть о чем вставить свои пять копеек. #ОйВсёЗнаю
 
Короче, приходите.
Будем выяснять, какой язык победит.
 

【テーマ】母語
【日時】★日本時間★ 8月27日（木）21時30分〜22時30分

今回のミニヒューマンライブラリーのゲストは、インド北東部のビハール州出身で、東京の小学校に通っている娘さんと話すことばは、母語のマガヒー語にするか、日本語にするか、迷いながら生活をしているラウシャンさんです。
 
 
Регистрируемся тут
 
#ПоболтатьБесплатно #ДетивЯпонии #ГоворимНаВсехЯзыках

こんな会話クラブがあることを知りませんでした🥹

無料（むりょう）ですので、参加（さんか）してみませんか？

私はもう応募（おうぼ = подача заявки, регистрация)しましたよ✨

🤩五山送り火

五山送り火は、毎年8月16日に京都の山々で行われる、お盆の先祖の霊を送る伝統行事です。— гозан окуриби – традиционное мероприятие, которое проходит ежегодно 16 августа в киото, чтобы проводить души предков во время праздника обон.

🤩五山送り火　ござんおくりび – прощальные огни пяти гор
🤩山々　やまやま – горы
🤩行われる　おこなわれる – совершаться, проводиться
🤩先祖　せんぞ – предки, прародитель
🤩霊　れい – душа, дух
🤩伝統　でんとう – традиция
🤩行事　ぎょうじ – регулярное мероприятие, праздник, обряд

🤩время зажигания каждого костра
🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩
🤩大 (великий) 20:00
самый первый и главный огонь, открывающий церемонию
🤩妙法 (чудесный закон) 20:10
два иероглифа, которые зажигаются одновременно. относятся к буддийскому учению лотосовой сутры
🤩船 (корабль) 20:15
перевозит души предков в загробный мир
🤩左大文字 (левый символ 大) 20:15
помогает душам, которые не успели на основной огонь
🤩鳥居 (врата тории) 20:20
соединяет мир людей и потусторонний мир. провожает духов через эту границу.
🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩

今日、8/16はお盆の最終日！
送り盆（おくりぼん）と言います🔥

京都ではこのような伝統行事（でんとうぎょうじ）があるんですよ⭐️

お盆には何を「お供え」する？🍉
おぼんには なにを「おそなえ」する？

前回は、お盆にご先祖様の霊を家に迎える「迎え盆」について紹介しました。
ぜんかいは、おぼんに ごせんぞさまの れいを いえに むかえる「むかえぼん」について しょうかいしました。

では、家に帰ってきたご先祖様とは、どのように過ごすのでしょうか？
では、いえに かえってきた ごせんぞさまとは、どのように すごすのでしょうか？

お盆の間は、仏壇や精霊棚に食べ物や飲み物などを「お供え」します🖼
おぼんの あいだは、ぶつだんや しょうりょうだなに たべものや のみものなどを「おそなえ」します🙏

果物やお菓子、そうめんなどを供えることもありますが、大切なのは「ご先祖様が好きだったもの」を用意すること。
くだものや おかし、そうめんなどを そなえる ことも ありますが、たいせつなのは「ごせんぞさまが すきだった もの」を よういする こと。

そのため、日本にはこんな面白い商品まであります‼️
そのため、にほんには こんな おもしろい しょうひんまで あります。

カメヤマの「好物キャンドル」は、故人が好きだった食べ物や飲み物を、本物そっくりのろうそくにしたシリーズです💖
カメヤマの「こうぶつキャンドル」は、こじんが すきだった たべものや のみものを、ほんもの そっくりの ろうそくに した シリーズです。

からあげ、ラーメン、うな重、枝豆など、「こんなものまで!?」と思うようなものがたくさんあります🤩
からあげ、ラーメン、うなじゅう、えだまめなど、「こんな ものまで!?」と おもうような ものが たくさん あります。

亡くなった人をただ悲しむのではなく、「これ好きだったよね」と、その人との思い出を振り返りながらお供えするんですね☺️
なくなった ひとを ただ かなしむのではなく、「これ すきだったよね」と、その ひととの おもいでを ふりかえりながら おそなえするんですね。

気になる人はぜひ見てみてください！
きに なる ひとは ぜひ みてみて ください。

📍カメヤマ「好物キャンドル」


　　　　　🔔語彙リスト🔔
⭐︎お供え（おそなえ） — подношение, дар усопшим
⭐︎供える（そなえる） — делать подношение; ставить что-либо в качестве подношения
⭐︎仏壇（ぶつだん） — домашний буддийский алтарь
⭐︎精霊棚（しょうりょうだな） — специальный алтарь для духов предков во время Обона
⭐︎食べ物（たべもの） — еда
⭐︎飲み物（のみもの） — напитки
⭐︎果物（くだもの） — фрукты
⭐︎お菓子（おかし） — сладости
⭐︎ご先祖様（ごせんぞさま） — предки
⭐︎故人（こじん） — покойный, умерший человек
⭐︎好物（こうぶつ） — любимая еда; то, что человек особенно любит есть
⭐︎ろうそく — свеча
⭐︎本物そっくり（ほんものそっくり） — совсем как настоящий; очень похожий на настоящий
⭐︎思い出（おもいで） — воспоминание
⭐︎振り返る（ふりかえる） — вспоминать, оглядываться назад

#интересно@japanesewithlapa

Знаю, что сейчас очень много каналов о Японии и о японском языке, + все постоянно друг друга рекламируют😅

Но вдруг вы упускаете какой-нибудь интересный канал?

Посмотрите внимательно в эту папку и не упускайте возможности узнавать о Японии больше☺️

Здесь не только изучение языка, но и культура, личный опыт, повседневность и полезные материалы.

А если у вас тоже есть свой канал, то присоединяйтесь к следующим подборкам, написав @Lamzik 🔥

　　　　　 「お盆」とは？
　　　　 「おぼん」とは？

「お盆」とは、亡くなった家族やご先祖様の霊が、一年に一度あの世からこの世の家に戻ってくるとされる日本の伝統行事です。
「おぼん」とは、なくなった かぞくや ごせんぞさまの れいが、いちねんに いちど あのよから このよの いえに もどってくると される にほんの でんとうぎょうじです。

通常は8月13日から16日までの4日間を指し、多くの人がこの期間に帰省したり、家族との時間を過ごしたりします。
つうじょうは 8がつ13にちから 16にちまでの 4かかんを さし、おおくの ひとが この きかんに きせいしたり、かぞくとの じかんを すごしたりします。

今日、8月13日は「迎え盆」と呼ばれ、ご先祖様の霊を迎える日です。
きょう、8がつ13にちは「むかえぼん」と よばれ、ごせんぞさまの れいを むかえる ひです。

地域や家庭によって習慣は異なりますが、伝統的にはこんなことをします。
ちいきや かていによって しゅうかんは ことなりますが、でんとうてきには こんな ことを します。

1️⃣ご先祖様を迎えるための「精霊棚（しょうりょうだな）」を用意する。
ごせんぞさまを むかえる ための「しょうりょうだな」を よういする。

2️⃣お墓参りをしたり、夕方～夜に迎え火を焚いたりして、ご先祖様の霊を迎える。
おはかまいりを したり、ゆうがた～よるに むかえびを たいたりして、ごせんぞさまの れいを むかえる。

迎え火は、ご先祖様の霊が迷わず家に帰ってくるための目印です。
むかえびは、ごせんぞさまの れいが まよわず いえに かえってくる ための めじるしです。

そして迎え盆では、「精霊馬（しょうりょううま）」を飾ることもあります。　　
そしてむかえぼんでは、「しょうりょううま」を かざることも あります。

きゅうりで作った馬は「きゅうりの馬」と呼ばれ、ご先祖様が早く家に帰ってこられるようにという願いが込められています🥒
きゅうりで つくった うまは「きゅうりのうま」と よばれ、ごせんぞさまが はやく いえに かえってこられるように という ねがいが こめられています🥒

そしてなすで作った牛は、ゆっくり帰るための乗り物とされています。
そして なすで つくった うしは、ゆっくり かえる ための のりものと されています。

あとは おがらを焚いたり、軒先にちょうちんを下げたりして、ご先祖様が帰ってくる道を照らします。
あとは おがらを たいたり、のきさきに ちょうちんを さげたりして、ごせんぞさまが かえってくる みちを てらします。

では、迎えたご先祖様とこのあとどのように過ごすのでしょうか？👀
では、むかえた ごせんぞさまと このあと どのように すごすのでしょうか？👀

次の3日間の過ごし方も知りたければ、リアクションを押してください！
つぎの 3かかんの すごしかたも しりたければ、リアクションを おしてください！


✨語彙リスト✨
✅お盆（おぼん）— Обон, праздник поминовения предков
✅亡くなる（なくなる）— умирать, уходить из жизни
✅ご先祖様（ごせんぞさま）— предки
✅霊（れい）— дух, душа
✅あの世（あのよ）— загробный мир, тот свет
✅この世（このよ）— этот мир, мир живых
✅伝統行事（でんとうぎょうじ）— традиционный обряд / праздник
✅帰省する（きせいする）— приезжать в родные места, домой к семье
✅迎え盆（むかえぼん）— первый день Обона, день встречи духов предков
✅地域（ちいき）— регион, местность
✅習慣（しゅうかん）— обычай, традиция
✅精霊棚（しょうりょうだな）— специальный алтарь/полка для духов предков во время Обона
✅用意する（よういする）— готовить, подготавливать
✅お墓参り（おはかまいり）— посещение могилы
✅迎え火（むかえび）— приветственный огонь для встречи духов предков
✅焚く（たく）— разводить, зажигать (огонь)
✅目印（めじるし）— ориентир, знак
✅精霊馬/牛（しょうりょううま/うし）— фигурки животных из огурца и баклажана для духов предков
✅飾る（かざる）— украшать, выставлять как украшение
✅願い（ねがい）— желание, пожелание
✅込める（こめる）— вкладывать (смысл, чувство, пожелание)
✅乗り物（のりもの）— транспорт, средство передвижения
✅おがら — высушенные стебли конопли, которые традиционно используют для огня Обона
✅軒先（のきさき）— место под карнизом дома
✅ちょうちん（提灯）— японский традиционный фонарь
✅下げる（さげる）— вешать, подвешивать
✅照らす（てらす）— освещать

#чтение@japanesewithlapa