Дим Сам выходного дня #3
Я вырос в славянской культуре и сам человек местами суеверный. Не свищу в квартире, не ставлю пустые бутылки на стол, присаживаюсь перед долгой дорогой.
Но за 10 лет в Китае я понял: наши суеверия, это любительская лига.

Вот девять китайских, и откуда они вообще взялись:

1. Четвёртого этажа нет. “Четыре” (四) звучит как “смерть” (死). Поэтому в зданиях пропускают 4-й этаж. А заодно 14-й, 24-й, 34-й. В китайском языке тысячи омофонов, слов с одинаковым звучанием. Суеверия выросли прямо из фонетики.

2. Часы не дарят. “Подарить часы” (送钟) звучит как “проводить в последний путь” (送终). Корни в конфуцианских похоронных ритуалах, где провожание умершего это священная обязанность семьи. Звучание совпало, и подарок стал проклятием.

3. Палочки не втыкают в рис вертикально. Потому что так ставят благовония на алтаре для умерших. Культ предков в Китае насчитывает 3000+ лет. Еда для живых и еда для мёртвых выглядят по-разному, и путать их нельзя.

4.Красное бельё на целый год. Каждые 12 лет наступает год твоего знака зодиака, и он считается опасным. Защита: красное бельё каждый день, 365 дней. Красный в даосизме, это цвет огня, который отгоняет злых духов. Традиции минимум 2000 лет.

5. Восьмёрка дороже золота. “Восемь” (八) созвучно с “богатство” (发). Олимпиада в Пекине началась 08.08.2008 в 8:08. Автономер 8888 стоит как машина. Компании подбирают дату IPO под счастливые числа.

6. Грушу не делят с партнёром. “Делить грушу” (分梨) звучит как “расставание” (分离). Хочешь грушу на свидании? Купи две. Китайский язык тональный, но суеверия тона игнорируют и реагируют чисто на звук.

7. Не подметать на Новый год. Первые дни нового года удача только пришла в дом. Взял метлу, вымел всё богатство.

8. Зонт дома привлекает призраков. На Западе тоже не открывают зонт в помещении. Но у это просто плохая примета, а в Китае зонт, это укрытие для духов. Открыл, дал им дом, теперь они живут с тобой.).

9. Ну и конечно же фэн-шуй перед сделкой. Это до сих пор часто можно встретить. Одна из моих бывших коллег просила переставить мебель в офисе для удачи Основатели техкомпаний консультируются с мастерами фэн-шуй перед выбором офиса. Системе 3000 лет, и она до сих пор встроена в китайский бизнес как своего рода духовный due diligence.

В России суеверия, это привычки. В Китае это операционная система, вшитая в язык, культурную архитектуру и бизнес.
Что бы вы добавили?