2️⃣ В древнееврейском языке, помимо единственного и множественного числа, существует двойственное число. Оно часто используется для обозначения парных частей тела:
✦ две руки – יָדַיִם
✦ две ноги – רַגְלַיִם
✦ два глаза – עֵינַיִם
Интересно, что даже зубы обозначаются двойственным числом: שִׁנַּיִם – буквально «два зуба» (в смысле зубы сверху и зубы снизу).
❓ Однако в некоторых случаях логику использования двойственного числа трудно объяснить. Почему, например, такие слова как מַיִם «вода», שָׁמַיִם «небо» или צָהֳרַיִם «полдень», а также географические названия מִצְרַיִם «Египет» или יְרוּשָׁלַיִם «Иерусалим» имеют окончание двойственного числа (или по крайней мере выглядят точно так же)?
Post #91
1.24K
- ❤ 9
- 👍 7
- 🔥 2
- 🤓 1