TGViewer
Древнееврейский язык: теория и практика Древнееврейский язык: теория и практика @ivrit_miqrait · 311 subscribers
Post #90 1.7K
В древности текст Танаха записывался без пробелов между словами, деление на отдельные слова появилось позже. Это открывает простор для интерпретаций и поиска скрытых смыслов.

Например, по мнению Рамбана (это известный средневековый мудрец), даже первые три слова в книге Бытия можно прочитать иначе:

не בראשית ברא אלהים «в начале сотворил Бог (небо и землю)»
а בראש יתברא אלהים «изначально Бог сотворил Сам Себя»
  • 👍 13
  • 🔥 10
  • 😱 5
  • 😍 2
More from @ivrit_miqrait
  1. Sep 30, 2026✈️ Внеплановое слово дня – מָטוֹס matós "самолёт" Оно восходит к постбиблейскому корню ט -…
  2. Sep 29, 2026Ашкеназы – название евреев, исторически живших в Центральной Европы и говоривших на идише.…
  3. Sep 15, 2026Для Ветхого Завета характерно приведение народной этимологии для имён собственных. Одним и…
  4. Sep 1, 2026🦆 “Утка” в иврите будет בַּרְוָז (barváz). Это соединение двух слов – арамейское בַּר (bá…
  5. Sep 1, 2026В честь начала нового учебного года возвращаюсь к вам с новой серией постов! Они снова буд…
  6. Jun 23, 2025В одном из постов мы говорили про неудобные названия глагольных пород. Но какая могла бы б…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →