«I Believe In Father Christmas», которую я уже упоминал в своём тексте про «Happy Xmas (War Is Over)», за авторством Грега Лейка и Питера Синфилда также стабильно находится в моём новогоднем плейлисте, как и композиции Джона Леннона, The Moody Blues, Trans-Siberian Orchestra, Ramones, Slade, Wham, Джоша Гробана и Алана Сильвестри.
Совместная песня члена ELP и бывшего автора текстов King Crimson, которой, как оказалось, недавно стукнуло 50 лет, является очень серьёзным посланием в день, который обычно ассоциируется с беззаботностью и весельем, ведь в ней поётся о коммерциализации праздника Рождества и разрушении детского восприятия этого волшебного дня. Это можно понять по этим строчкам:
They sold me a dream of Christmas — они продали мне мечту Рождества
They sold me a Silent Night — они продали мне Тихую Ночь (традиционная религиозная рождественская песня)
They told me a fairy story — они рассказали мне сказку
Till I believed in the Israelite — пока я не поверил в этого израильтянина
And I believed in Father Christmas — и я верил в Деда Мороза
And I looked at the sky with excited eyes — и я смотрел в небеса с благоговейным волнением
'Till I woke with a yawn, in the first light of dawn — пока я не проснулся, зевнув, с первым лучём зари
And I saw him through his disguise — и не увидел его через маску
Но несмотря на такую критику, в конце композиции Лейк почти торжественно поздравляет нас с праздником и заявляет, что мы получаем то Рождество, которое заслуживаем:
I wish you a hopeful Christmas — я желаю вам полного надежд Рождества
I wish you a brave New Year — я желаю вам храбрости в Новом Году
All anguish, pain and sadness — пусть вся тоска, боль и печаль
Leave your heart and let your road be clear — покинут ваше сердце и расчистят ваш путь
They said "There'll be snow at Christmas" — они сказали, что будет снег на Рождество
They said "There'll be peace on Earth" — они сказали, что будет мир на Земле
Hallelujah, Noel! — аллилуйя, Рождество!
Be it Heaven or Hell — ждёт нас рай или ад
The Christmas we get we deserve — мы получаем то Рождество, которое заслуживаем
Слова про мир на Земле авторы песни неспроста повторяют два раза. Также я не могу не отметить строчки про ад или рай после смерти. Для меня это значит, что нам необходимо бороться за настоящую суть этого праздника в грядущем году независимо от того, что нас ждёт после смерти. Именно поэтому нам понадобится храбрость для этого дела. Ведь какой смысл в Рождестве, если оно сводится к продаже образа и ежегодном повторении ритуалов без наполнения про мир на Земле, который является первым шагом к счастью всех людей?
Спасибо вам, Грег Лейк и Питер Синфилд, за одну из самых осознанных песен, посвящённых этому празднику! Спите спокойно, ваше творение стало частью множества праздников Рождества по всему миру.