Новая подборка полезных материалов к выходным!

1. Выпуск подкаста «Голоса индустрии» с Тамарой Тирьяк (ex-Frontier Developments, ныне независимый консультант) о внедрении ИИ в локализацию игр. Коллеги обсуждают, почему репутация бренда, вопросы авторского права и творческой целостности делают игровую индустрию сложной для ИИ, а также как инди-разработчики и издатели AAA-проектов по-разному подходят к стратегии внедрения ИИ в свои процессы. Ещё затронули тему будущего Translation Management Systems. Англ.яз., 27 минут

2. Многочасовые записи трехдневного июньского марафона GenAI in localization, англ.яз. В программе создание конвейеров контроля качества с ИИ, автоматизация локпроцессов с n8n, куча интересных презентаций и идей. Мероприятие длинное, но в записи каждого дня удобная навигация по таймкодам — выбирайте, что интересно послушать и посмотреть именно вам.

3. Второй эпизод подкаста "Крутите барабан" от Елены Худенко и Варвары Васильевой. Разговор посвящен обратной связи. Коллеги обсудили, как давать и получать фидбек, личную критику и публичную похвалу, и зачем собирать позитивную обратную связь "в папочку". Русский язык, 14 минут!